Professor Kerkorian aus dem osteuropäischen Staat Katschiristan wird auf einer Versammlung von Exilanten aus seinem Heimatland erstochen. Kehler und Wolniak übernehmen die Ermittlungen. Dank der vielen Augenzeugen kann die Polizei ein relativ genaues Phantombild des flüchtigen Täters erstellen. Hilfreiche Hinweise erhoffen sich die Beamten von der katschirischen Botschaft. Dort bekommen sie einige Informationen, die den ermordeten Professor in ganz neuem Licht erscheinen lassen. Auch den mutmasslichen Täter finden Kehler und Wolniak in der Botschaft. Doch der Mann auf dem Phantombild geniesst als Diplomat Schutz vor Strafverfolgung. Werden es die Staatsanwälte Glaser und Lotze trotzdem schaffen, den Mörder seiner gerechten Strafe zuzuführen?
Numéro de l'épisode
16
Cast
Wolfgang Bathke, Uwe Fellensiek, Britta Schmeling, Henry van Lyck, Bernd Stegemann, Robert Mika, Ilka Teichmüller
James trommelt das Team für die nächste Mission zusammen. Es gilt, einen Mordanschlag auf den arabischen Reformpolitiker Omar Hamed zu vereiteln. Der Mann wird auf einer Konferenz in Miami sprechen. Trotz engmaschiger Überwachung lässt sich nicht verhindern, dass Hamed ein tödliches Gift verabreicht wird. Es gelingt, den Attentäter zu stellen, aber bevor man ihn befragen kann, wird er von einem Killerkommando ausgeschaltet.
Numéro de l'épisode
9
Cast
Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Coby Bell, Bruce Campbell, Sharon Gless, John Pyper-Ferguson, David Meunier
Michael erhält den Auftrag, seinen alten Freund und Weggefährten Roger Steele zu ermorden. Der Geheimdienstmann soll Erkundigungen über Michael eingezogen haben und so zu einer Bedrohung für James' Organisation geworden sein. Michael steckt in einem schweren Dilemma. Auch Carlos hat ein Problem. Er hatte vor Jahren den Drogenboss Nando hinter Gitter gebracht. Der ist nun wieder auf freiem Fuss und will sich an Carlos rächen.
Numéro de l'épisode
10
Cast
Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Coby Bell, Bruce Campbell, Sharon Gless, Sebastian Roché, Amaury Nolasco
Castillo, Crockett und Tubbs ermitteln wegen des spektakulären Mordes an Colton Avery, dem mächtigen Leiter des Firmenimperiums Averytek. Bei ihrer Arbeit werden sie von Jorge Vasques und Sgt. Haskell, zwei Polizeioberen, auffällig gedrängt, den Fall zu einem schnellen Abschluss zu bringen. Wenig später kommt es während der Recherchen in Averys Firmengebäude zu einem Schusswechsel, bei dem ein Gangster getötet wird. Der zuständige Gerichtsmediziner gibt den Vice-Cops den Hinweis, dass der Tote das Tatoo der gefürchteten japanischen Mafia-Organisation Yakuza trug. Kurz darauf erhalten Crockett und Tubbs die Visitenkarte des japanischen Privatdetektivs Kenji Fujitsu, der, wie erste Nachforschungen ergeben, in Japan einst ein hoch dekorierter Polizist gewesen ist. Die Verdachtsmomente dafür, dass die japanische Mafia durch die gewaltsame Übernahme der Firma Averytek in Miami Fuss zu fassen sucht, erhärten sich. Tubbs und Crockett vermuten darüberhinaus, dass auch die beiden Polizeioberen in das kriminelle Geschehen verwickelt sind. Um näheres über die Aktivitäten der Yakuza-Organisation und ihre Verbindungsmänner zu erfahren, werden Gina und Trudy undercover in das Prostituiertenmilieu eingeschleust, das offenbar bereits von der Yakuza kontrolliert wird. Mit diesem gewagten Schritt wird der Fall für alle Vice-Cops zum lebensgefährlichen Unterfangen...
Numéro de l'épisode
9
Répétition
W
Cast
Don Johnson, Philip Michael Thomas, Cary-Hiroyuki Tagawa, James Hong, Roger Pretto
Der frisch verheiratete Crockett übernimmt die Ermittlungen in einer mysteriösen Mordserie: Eine Reihe männlicher Klienten eines Video-Dating-Services wurden getötet. Sonny lässt sich – trotz Caitlins vehementer Proteste – als neuen Kunden des Dating-Services aufnehmen und beginnt, sich mit den ihm vermittelten Frauen zu treffen. Als er erfährt, in welchem Restaurant das letzte Opfer vor seinem Tod gesehen wurde, befragt Crockett den dortigen Kellner. Dieser kann auf einem Foto eine junge Frau namens Lois identifizieren, die den Ermordeten am fraglichen Abend begleitet hatte. Crockett trifft sich daraufhin mit der schönen Lois, ebenfalls eine Kundin des Dating-Services. Der Abend verläuft ohne besondere Zwischenfälle und nachdem Crockett Lois nach Hause begleitet und dort ihren Bruder Danny kennen gelernt hat, kehrt er ohne neue Erkenntnisse nach Hause zurück. Doch am späteren Abend erhält er einen Anruf von der plötzlich völlig verzweifelten Lois, die ihm weinend gesteht, dass es ihr Bruder war, der die Morde begangen hat. Sie bittet Sonny, ihn auf dem Boot aufsuchen zu dürfen, um ihm die Hintergründe der Bluttaten zu erklären. Der Vice-Cop ahnt nicht, dass er in allergrösster Gefahr schwebt, als er sich mit Lois trifft...
Numéro de l'épisode
10
Répétition
W
Cast
Don Johnson, Philip Michael Thomas, Christopher McCann, Annabelle Gurwitch, Carl Jay Cofield, Iman, Greg Paul Meyers
Crockett fühlt sich in der glamourösen Welt der Rockstars unwohl und kehrt zu seiner Arbeit nach Miami zurück. Doch dann informiert ihn Lt. Costillo, dass Freemont und Wiggins, Caitlins Plattenproduzenten, verdächtigt werden, Tommy Lowe aus Profitgier ermordet zu haben. In Angst um Caitlins Sicherheit beschliesst Sonny, den Personenschutz seiner Frau vorübergehend selber zu übernehmen. In Los Angeles hat die Presse unterdessen eine Verleumndungskampagne gegen Caitlin gestartet und die Sängerin in Verbindung mit Drogenhandel und Verbrechen gebracht. Was weder der besorgte Sonny noch die wutentbrannte Caitlin ahnen, ist, dass hinter ihrem Rücken ein noch weit schlimmeres Komplott geschmiedet wird: Freemont und Wiggins planen, die Sängerin ermorden zu lassen, um dadurch die Verkaufszahlen ihres aktuellen Albums in astronomische Höhen zu treiben.
Numéro de l'épisode
11
Répétition
W
Cast
Don Johnson, Philip Michael Thomas, Xander Berkeley, Sheena Easton, Peter Haig, Tony Hendra, Clayton Barclay Jones
Die Vice-Einheit wird beauftragt, einem Beamten des Landwirtschaftsamtes, Timothy Anderson, zu helfen, der versucht, einen gestohlenen Kanister mit wertvollem Bullensperma wiederzufinden, der dem Züchter Calvin Teal gehört. Ein weiterer Kanister ist bereits zerstört worden. Wie Anderson herausfindet, ist auch der kubanische Geheimdienst hinter dem Behälter her. Das Sperma ist so begehrt, weil die daraus züchtbare Rinderrasse, eine Art Mini-Kuh, in der 3. Welt jegliche Nahrungsprobleme lösen könnte. Die Vice-Cops Switek und Izzy sind beeindruckt von dem Züchtungserfolg Teals, der den interessierten Polizisten anbietet, sie an seiner Firma zu beteiligen. Nur Crockett ist skeptisch: Er findet heraus, dass Calvin Teal wegen diverser Betrügereien vorbestraft ist, und dass er Kontakt zu einem Gangsterclan in Miami hat. Ist auch die Geschichte mit dem Bullensperma nur erstunken und erlogen?
Numéro de l'épisode
12
Cast
Don Johnson, Philip Michael Thomas, Edward James Olmos, Harry Shearer, Tony Hendra, Geno Silva, Gerrit Graham
Crockett, Tubbs und das Vice-Team führen eine Razzia im 'Red-Light-Express' durch, Floridas einzigem Bordell auf Schienen. Sie sind geschockt, als sie entdecken, dass es sich bei einem der Kunden um Thomas Pierce, den Kandidaten für das Gouverneurs-Amt, handelt. Jede weitere Ermittlung in diesem Fall wird den Vice-Cops prompt aus höchsten Polizeikreisen untersagt. Dennoch ziehen Crockett und Tubbs Erkundigungen über den Kandidaten ein und erfahren, dass dieser aus undurchsichtigen Quellen illegale Spendengelder bezieht. Henry Frasier, der politische Berichterstatter für 'Miami Record', bestätigt die Zweifel, die die Cops mittlerweile an der Integrität Pierces haben. Doch mit diesem Einblick in das rücksichtslose Ränkespiel der Politik hat das dramatische Geschehen erst seinen Anfang genommen...
Numéro de l'épisode
13
Cast
Don Johnson, Philip Michael Thomas, Larry Pine, Anthony Holland, Barry Lynch, Bradley White, John Cunningham
Bei den Ermittlungen im Fall des Doppelmordes an der Prostituierten Cinder und ihrem Zuhälter Shane kommen die Vice-Cops dahinter, dass das getötete Paar seine Kunden mit verfänglichen Fotos erpresst hatte. Die Spur im Mordfall führt zu Ernesto Guerrera. Doch bereits nach der ersten Befragung des zwielichtigen Guerrara und seines Bodyguards Ramon werden Crockett und Tubbs an weiteren Recherchen gehindert: Guerrara steht offenbar unter besonderem Schutz des Justiz-Ministeriums, weil er dieses beim Kampf gegen das berüchtigte Anden-Kokain-Kartell unterstützt. Als Crockett und Tubbs ihre Ermittlungen dennoch fortsetzen, bringen sie in Erfahrung, dass Guerrera in einen illegalen Waffenhandel verwickelt ist. Offenbar nutzt der Verbrecher den Schutz der Justizbehörde, um lukrative Geschäftsbeziehungen zur Unterwelt aufzubauen...
Numéro de l'épisode
14
Cast
Don Johnson, Philip Michael Thomas, Tony Plana, Mark Metcalf, Michael Des Barres, Oliver Platt, Kevin Quigley
Jill beschwert sich bei Tim darüber, dass er nur noch an seinen Job denkt und ihre Ehe für ihn völlig in den Hintergrund zu rücken scheint. Reumütig gelobt Tim Besserung und verspricht seiner Frau ein romantisches Wochenende in einem luxuriösen japanischen Hotel, das erst vor kurzem eröffnet wurde. Dummerweise ist ausgerechnet an besagtem Wochenende ein wichtiger Kunde von Tims Chef Bud in der Stadt. Ohne Widerspruch zu dulden, verpflichtet Bud Tim, sich mit ihm zu treffen. Nun ist guter Rat teuer, und Tim muss sich für diese Zwickmühle eine Lösung ausdenken, die – wie nicht anders zu erwarten – für einige Turbulenzen sorgt...
Numéro de l'épisode
9
Répétition
W
Cast
Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan, Taran Noah Smith, Richard Karn
Réalisation
Andy Cadiff
Scénario
Teresa O'Neill
Informations détaillées
Tim Taylor (Tim Allen) ist der Moderator der regionalen Heimwerkershow Tool Time. Leider ist er handwerklich völlig unbegabt, was ihn jedoch nicht davon abhält, immer wieder ehrgeizige Projekte in Angriff zu nehmen, die jedoch zumeist in einer Katastrophe enden. Auch zuhause hat der TV-Star nicht viel zu melden, hier halten den Heimwerkerkönig seine Frau und seine drei Kinder auf Trab. Im Januar zeigt TNT Serie die fünfte und sechste Staffel der Sitcom als Senderpremiere.
Unter Tims Zuschauerpost befindet sich auch ein Schreiben von der Western Michigan-Universität, das eine grosse Überraschung für Tim enthält: Ihm wird wegen seiner Erfolge und Verdienste offiziell die Ehrendoktorwürde verliehen. Der Macho Tim platzt fast vor Stolz, als er seiner Frau von der Ehrung erzählt. Jill, die selbst furchtbar hart arbeiten muss, um ihr Examen zu bestehen, kann nicht die rechte Freude über die unverhoffte Auszeichnung ihres Mannes zeigen. Die deutliche Reserviertheit seiner Gattin führt bei dem frisch gebackenen Herrn Doktor zu einiger Verstimmung...
Numéro de l'épisode
10
Répétition
W
Cast
Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan, Taran Noah Smith, Richard Karn
Réalisation
Andy Cadiff
Scénario
Bruce Ferber, Lloyd Garver
Informations détaillées
Tim Taylor (Tim Allen) ist der Moderator der regionalen Heimwerkershow Tool Time. Leider ist er handwerklich völlig unbegabt, was ihn jedoch nicht davon abhält, immer wieder ehrgeizige Projekte in Angriff zu nehmen, die jedoch zumeist in einer Katastrophe enden. Auch zuhause hat der TV-Star nicht viel zu melden, hier halten den Heimwerkerkönig seine Frau und seine drei Kinder auf Trab. Im Januar zeigt TNT Serie die fünfte und sechste Staffel der Sitcom als Senderpremiere.
Doug überrascht seine Holde mit einem ganz besonders charmanten Geschenk zum Geburtstag, das sie unter Garantie niemals vergessen wird: Er schenkt ihr eine kosmetische Laser-Augenoperation! Doch um bei dem sündhaft teuren Geschenk wenigstens ein paar Dollar sparen zu können, drängt er Carrie dazu, den Eingriff bei der Discount-Kette 'Eyes Plus' machen zu lassen, von der sie einen Gutschein haben. Carries Chef Pruzan jedoch empfiehlt dringend, ein renommiertes Institut für die Operation aufzusuchen. Aber Doug setzt sich mit seinem Vorschlag durch – mit dem Resultat, dass Carrie vorübergehend ihr Augenlicht verliert – und das ausgerechnet an ihrem Geburtstag...
Numéro de l'épisode
2
Répétition
W
Cast
Kevin James, Leah Remini, Victor Williams, Patton Oswalt, Gary Valentine, Jerry Stiller, Alex Skuby
Doug ist vom Ehrgeiz gepackt: Er ist kurz davor, bei seinem Job den aktuellen Firmenrekord von 951 Tagen kontinuierlicher Paketzustellung ohne gravierenden Zwischenfall zu brechen und damit selbst zum Rekordhalter zu werden. Und dass, wo doch der legendäre Iggy Stenowski diesen Rekord seit 18 Jahren hält! Unterdessen hat sich Carrie definitiv dagegen entschieden, mit Arthur an dessen jährlichem Scrabble-Senioren-Turnier teilzunehmen. Doch diesen Entschluss bereut sie bald, und sie wird sogar ein bisschen eifersüchtig auf Holly, die an ihrer Stelle an dem Turnier teilnimmt und Arthur ausgesprochen geduldig und liebevoll behandelt.
Numéro de l'épisode
3
Répétition
W
Cast
Kevin James, Leah Remini, Victor Williams, Patton Oswalt, Gary Valentine, Jerry Stiller, Nicole Sullivan
Die M*A*S*H-Einheit ächzt unter der unglaublichen Hitze Koreas. Vor allem Hot Lips leidet unter den hohen Temperaturen und bekommt zu allem Überfluss auch noch Hitzepickel an einer unsäglichen Stelle. Da kein Medikament für ihr delikates Problem vorrätig ist, bittet sie Colonel Potter vertrauensvoll, für schnellen Nachschub zu sorgen. Dass dabei das Mikrofon eingeschaltet ist, bemerkt keiner der beiden.
Numéro de l'épisode
11
Répétition
W
Cast
Alan Alda, Loretta Swit, Jamie Farr, William Christopher, Harry Morgan, Mike Farrell, David Ogden Stiers
Réalisation
Charles S. Dubin, Burt Metcalfe
Scénario
W.C. Heinz, Richard Hooker, Ring Lardner jr., John Rappaport
Plötzlich stehen 500.000 Holzspatel im Camp. Keiner weiss, woher die kommen und was das soll, aber Hawkeye hat bereits eine Verwendung dafür gefunden. Er macht sich daran, einen riesigen Turm zu errichten. Als jedoch ein Reporter davon Wind bekommt und darüber berichten will, sprengt der Chirurg sein Gebilde kurzerhand in die Luft.
Numéro de l'épisode
12
Répétition
W
Cast
Alan Alda, Loretta Swit, Jamie Farr, William Christopher, Harry Morgan, Mike Farrell, David Ogden Stiers
Réalisation
Alan Alda
Scénario
W.C. Heinz, Ring Lardner jr., Thad Mumford, Dan Wilcox
Das Lazarett hat einen Kontrolloffizier zu Besuch. Eben jener war es, der Charles Winchester zum Chef des Camps ernannte. Der hofft, nun auch darüber wieder das M*A*S*H-Team verlassen zu können. Der Offizier geht auf Winchesters Bitte ein, knüpft daran allerdings eine grausame Bedingung.
Numéro de l'épisode
13
Cast
Alan Alda, Loretta Swit, Jamie Farr, William Christopher, Harry Morgan, Mike Farrell, David Ogden Stiers
Réalisation
Burt Metcalfe
Scénario
Elias Davis, W.C. Heinz, Ring Lardner jr., David Pollock
Winchester inspiziert die Sanitären-Anlagen in einem anderen Camp. Er ist erschüttert über deren schlechten Zustand und lässt dies den Commander mit physischer Gewalt spüren. Unterdessen hat die Gruppe ein Überraschungsgeschenk für B.J.s Geburtstag organisiert.
Numéro de l'épisode
14
Cast
Alan Alda, Loretta Swit, Jamie Farr, William Christopher, Harry Morgan, Mike Farrell, David Ogden Stiers
Die Freundschaft von Doug und Carrie zu Deacon und Kelly wird auf eine harte Probe gestellt, als Doug durch eine kleine Unachtsamkeit einen Schaden am Heck von Deacons Auto verursacht. Natürlich erklären sich Doug und Carrie sofort bereit, für den Schaden aufzukommen und die Reparaturkosten zu übernehmen. Doch als sie erfahren, wie hoch der Schaden tatsächlich ist, staunen sie nicht schlecht – und ärgern sich insbesondere darüber, dass Deacon eigentlich Schuld daran hatte, dass Doug für einen Augenblick unaufmerksam war...
Numéro de l'épisode
4
Cast
Kevin James, Leah Remini, Victor Williams, Patton Oswalt, Gary Valentine, Jerry Stiller, Merrin Dungey
Doug hat sich von seiner Göttergattin Carrie widerwillig dazu breitschlagen lassen, sie auf ihrem Firmenausflug in die Berge zu begleiten. Angesichts der sturzlangweiligen und staubtrockenen Anwälte und der Tatsache, dass es natürlich weit und breit keinen Fernseher gibt, bereut er sein Entgegenkommen bald schon bitterlich. Aber was tut Doug nicht alles für Carrie. Um sich einigermassen nett zu unterhalten und sich bei Carries Kollegen beliebt zu machen, tischt er sogar faustdicke Lügen auf und behauptet, den Mount Everest bestiegen zu haben. Unterdessen muss Arthur zusehen, wie er allein zu Hause klarkommt, während Doug und Carrie in den Bergen sind. Als Deacon zwischendurch mal nach dem alten Herren sieht, staunt er nicht schlecht und fragt sich, wie es Arthur wohl geschafft haben mag, mit seinem Abendessen das gesamte Schlafzimmer von Doug und Carrie zu verwüsten...
Numéro de l'épisode
5
Cast
Kevin James, Leah Remini, Victor Williams, Patton Oswalt, Gary Valentine, Jerry Stiller, Marshaun Daniel
Tims Mutter kündigt ihren Besuch an. Die alte Dame lebt allein in einem grossen Haus und fühlt sich dort einsam und von der Familie vergessen. Zudem plagt sie ein schmerzendes Knie, so dass sie in ziemlich deprimierter Verfassung im Hause Taylor eintrifft. Als sie mit Tim über ihre Sorgen und Nöte sprechen will, erlebt sie eine böse Überraschung: Ihr Sohn zeigt keinerlei Interesse an ihren Belangen, sondern will von ihr nur seine eigenen Leistungen als Heimwerker gewürdigt wissen. Als Mutter Taylor sich weigert, ihren eitlen Sohn zu loben und sich stattdessen gekränkt zurückzieht, stellt der verständnislose Tim sie zur Rede. Was er schliesslich zu hören bekommt, ist jedoch alles andere als Musik für seine Ohren...
Numéro de l'épisode
11
Cast
Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan, Taran Noah Smith, Richard Karn
Réalisation
Andy Cadiff
Scénario
Rosalind Moore, Howard J. Morris
Informations détaillées
Tim Taylor (Tim Allen) ist der Moderator der regionalen Heimwerkershow Tool Time. Leider ist er handwerklich völlig unbegabt, was ihn jedoch nicht davon abhält, immer wieder ehrgeizige Projekte in Angriff zu nehmen, die jedoch zumeist in einer Katastrophe enden. Auch zuhause hat der TV-Star nicht viel zu melden, hier halten den Heimwerkerkönig seine Frau und seine drei Kinder auf Trab. Im Januar zeigt TNT Serie die fünfte und sechste Staffel der Sitcom als Senderpremiere.
Einen Tag vor Weihnachten müssen Tim und Al für Binford nach Kinross fliegen, um eine Elfenparade anzuführen. Dafür dürfen Tims Jungen erstmals alleine den Weihnachtsschmuck auf dem Dach des Hauses anbringen. Wegen eines Sturms muss das Flugzeug in einem Provinznest zwischenlanden, und es wird fraglich, ob die beiden zum Weihnachtsdinner überhaupt nach Hause kommen. Schliesslich fliegt doch noch eine Maschine zurück nach Detroit. Diese kann jedoch zunächst wegen Nebels nicht landen. Doch plötzlich wird die graue Suppe von einer gleissend hellen Lichterkette in der Stadt durchbrochen. Tims Jungen haben mit ihrer Dach-Beleuchtung nicht nur zur sicheren Landung der Maschine beigetragen, sondern auch den Wettbewerb der schönsten Weihnachtsbeleuchtung in Detroit gewonnen.
Numéro de l'épisode
12
Cast
Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan, Taran Noah Smith, Richard Karn
Réalisation
Andy Cadiff
Scénario
Jon Vandergriff
Informations détaillées
Tim Taylor (Tim Allen) ist der Moderator der regionalen Heimwerkershow Tool Time. Leider ist er handwerklich völlig unbegabt, was ihn jedoch nicht davon abhält, immer wieder ehrgeizige Projekte in Angriff zu nehmen, die jedoch zumeist in einer Katastrophe enden. Auch zuhause hat der TV-Star nicht viel zu melden, hier halten den Heimwerkerkönig seine Frau und seine drei Kinder auf Trab. Im Januar zeigt TNT Serie die fünfte und sechste Staffel der Sitcom als Senderpremiere.
Auf einem Grenzstein zwischen Deutschland und Österreich wird eine Leiche gefunden. Die hoch motivierte Kommissarin Ellie Stocker aus Berchtesgaden und der abgehalfterte Inspektor Gedeon Winter aus Wien sollen in dem Fall gemeinsam ermitteln. Da meldet sich der Mörder per Audiobotschaften bei der Presse. Der beunruhigende Text, den das Opfer kurz vor seiner Ermordung aufnehmen musste, lässt vermuten, dass die Tat zu einem grösseren Plan gehört.
Numéro de l'épisode
1
Cast
Julia Jentsch, Nicholas Ofczarek, Franz Hartwig, Hanno Koffler, Natasa Petrovic, Lucas Gregorowicz, Julian Looman
In Österreich wird ein deutscher Unternehmer ermordet. Kurz darauf findet man seine Geliebte schwer verletzt auf einer Skipiste. Ellie Stocker und Gedeon Winter entdecken bald Parallelen zum ersten Mordfall. Sie vermuten, dass der Täter durch seine Auswahl der Opfer die moderne, anonyme Gesellschaft bestrafen will. Als die Geliebte des Unternehmers aus dem Koma erwacht, stellt ihre vage Beschreibung des Täters die Ermittler vor ein Rätsel.
Numéro de l'épisode
2
Cast
Julia Jentsch, Nicholas Ofczarek, Franz Hartwig, Hanno Koffler, Lukas Miko, Natasa Petrovic, Lucas Gregorowicz
Ellie Stocker und Gedeon Winter stossen über die unheimliche Maske, die der Täter trug, auf die Krampus-Legende. Diese Sagengestalt bestraft die 'Unartigen'. Die Spur führt zu Sebastian Brunner, dem zwielichtigen Führer einer örtlichen Sekte, von dessen Büchern sich der Täter offensichtlich inspiriert fühlte. Zwar können Stocker und Winter über Brunner kontakt mit dem Mörder aufnehmen, eine weitere Bluttat können sie jedoch nicht verhindern.
Numéro de l'épisode
3
Cast
Julia Jentsch, Nicholas Ofczarek, Franz Hartwig, Hanno Koffler, Lukas Miko, Natasa Petrovic, Martin Feifel
Stocker und Winter versuchen mit Hilfe des Sektengurus Brunner, dem Mörder eine Falle zu stellen. Dafür müssen sie selbst die Grenze des Legalen übertreten und einen Mord fingieren. Ellie hat sich indessen auf eine Affäre mit ihrem Vorgesetzten eingelassen und Gedeon wird zunehmend von seiner korrupten Vergangenheit bei der Drogenfahndung eingeholt. Auch der öffentliche Druck auf die Ermittler wird grösser.
Numéro de l'épisode
4
Cast
Julia Jentsch, Nicholas Ofczarek, Franz Hartwig, Hanno Koffler, Lukas Miko, Natasa Petrovic, Lucas Gregorowicz
Auf einem Grenzstein zwischen Deutschland und Österreich wird eine Leiche gefunden. Die hoch motivierte Kommissarin Ellie Stocker aus Berchtesgaden und der abgehalfterte Inspektor Gedeon Winter aus Wien sollen in dem Fall gemeinsam ermitteln. Da meldet sich der Mörder per Audiobotschaften bei der Presse. Der beunruhigende Text, den das Opfer kurz vor seiner Ermordung aufnehmen musste, lässt vermuten, dass die Tat zu einem grösseren Plan gehört.
Numéro de l'épisode
1
Répétition
W
Cast
Julia Jentsch, Nicholas Ofczarek, Franz Hartwig, Hanno Koffler, Natasa Petrovic, Lucas Gregorowicz, Julian Looman
In Österreich wird ein deutscher Unternehmer ermordet. Kurz darauf findet man seine Geliebte schwer verletzt auf einer Skipiste. Ellie Stocker und Gedeon Winter entdecken bald Parallelen zum ersten Mordfall. Sie vermuten, dass der Täter durch seine Auswahl der Opfer die moderne, anonyme Gesellschaft bestrafen will. Als die Geliebte des Unternehmers aus dem Koma erwacht, stellt ihre vage Beschreibung des Täters die Ermittler vor ein Rätsel.
Numéro de l'épisode
2
Répétition
W
Cast
Julia Jentsch, Nicholas Ofczarek, Franz Hartwig, Hanno Koffler, Lukas Miko, Natasa Petrovic, Lucas Gregorowicz
Ellie Stocker und Gedeon Winter stossen über die unheimliche Maske, die der Täter trug, auf die Krampus-Legende. Diese Sagengestalt bestraft die 'Unartigen'. Die Spur führt zu Sebastian Brunner, dem zwielichtigen Führer einer örtlichen Sekte, von dessen Büchern sich der Täter offensichtlich inspiriert fühlte. Zwar können Stocker und Winter über Brunner kontakt mit dem Mörder aufnehmen, eine weitere Bluttat können sie jedoch nicht verhindern.
Numéro de l'épisode
3
Répétition
W
Cast
Julia Jentsch, Nicholas Ofczarek, Franz Hartwig, Hanno Koffler, Lukas Miko, Natasa Petrovic, Martin Feifel
Eine abwechslungsreiche Verkaufssendung präsentiert eine breite Auswahl an Artikeln für Alltag und Freizeit. Von praktischen Haushaltshelfern über eleganten Schmuck bis zu modernen Elektrogeräten ist alles dabei. Zudem werden aktuelle Modelle aus der Welt der Mobiltelefone sowie hochwertige Foto- und Filmkameras vorgestellt. Ergänzt wird das Angebot durch zahlreiche Produkte aus dem medizinischen Bereich, die das Wohlbefinden fördern, die Gesundheit unterstützen und den Alltag spürbar bereichern.
Immer auf der linken Spur, mit 'Bleifuss' auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz – Autobahnraser sind auf Deutschlands Strassen zum alltäglichen Bild geworden – und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap 'Schneller als die Polizei erlaubt' befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit 'Bleifuss' auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz – Autobahnraser sind auf Deutschlands Strassen zum alltäglichen Bild geworden – und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap 'Schneller als die Polizei erlaubt' befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Rechtsanwältin Elisabeth Robalka bittet Oberstaatsanwalt Lotze um Hilfe. Aus Rachegefühlen hat sie einen Killer engagiert, der Herbert Scholz, den Mörder ihrer kleinen Tochter, umbringen soll. Nun hat sie das schlechte Gewissen gepackt. Sie gibt an, wo der Verbrecher zu treffen ist, damit die Polizei den Mord verhindern kann. Die Kommissare Wolniak und Kehler fahren zum Bahnhof. Aber der Gangster hat den von der Anwältin genannten Zug offenbar schon früher verlassen. Trotz der anlaufenden Fahndung gelingt es dem Killer, den Stiefbruder von Scholz zu erschiessen und anschliessend zu verschwinden. Warum er sein Opfer verwechselte, versteht niemand. Als Lotze die Anklageschrift gegen die Anwältin aufsetzt, werden die Kriminalisten ins Büro der Juristin gerufen, wo sie die Leiche des Auftragskiller finden. Die Rechtsanwältin erklärt den Ermittlern, dass der Mörder bei ihr aufgetaucht ist, um das Honorar mit Gewalt zu kassieren. Dabei, so ihre Aussage, habe sie ihn aus Notwehr erschossen...
Numéro de l'épisode
13
Cast
Wolfgang Bathke, Uwe Fellensiek, Britta Schmeling, Henry van Lyck, Sylvia Haider, Günter Schubert, Lothar Mann
Kehler und Wolniak werden zu einem Unfall an einer einsamen Landstrasse gerufen. Was zunächst wie ein Unglücksfall aussieht, stellt sich als Verbrechen heraus: Das Opfer, Hanno Ludwig, war bereits tot, als sich der Wagen überschlug und in Flammen aufging. Das Opfer leitete eine betrügerische Unternehmensberatung und wollte sich mit einer immensen Geldsumme ins Ausland absetzen. Doch wo ist das Geld? Weder die Witwe des Opfers, Corinna, noch Ludwigs Angestellte können eine Antwort geben. Lothar Palme, der Prokurist der Firma, ist seit dem Unfall spurlos verschwunden. Weiss er mehr? Und was hat Chefsekretärin Isabella Nogara, die Geliebte von Palme, mit der ganzen Sache zu tun? Kehler und Wolniak beschliessen, Isabella zu beschatten. Die Sekretärin führt sie tatsächlich zu einem Versteck. Das Unglaubliche: Statt den vermissten Prokuristen mit der Beute zu finden, stöbern sie dort den tot geglaubten Hanno Ludwig auf...
Numéro de l'épisode
9
Cast
Wolfgang Bathke, Uwe Fellensiek, Britta Schmeling, Henry van Lyck, Karin Boyd, Rainer Winkelvoss, Manfred Zapatka
James bestellt Sonya und Michael zu einem Treffen nach Mexiko. Michael gelingt es, die geheime Reiseroute von Sonyas Mobiltelefon zu kopieren und der CIA zuzuspielen. Strong plant daraufhin den finalen Zugriff in Veracruz. Dort soll die Mission endlich abgeschlossen und James gefangen genommen werden. Fiona liegt unterdessen vor Madelines Haus auf der Lauer. Sollte Michaels Verrat auffliegen, wäre Madeline in grosser Gefahr.
Numéro de l'épisode
11
Cast
Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Coby Bell, Bruce Campbell, Sharon Gless, Garret Dillahunt, John Pyper-Ferguson
James' Einfluss auf Michael zeigt Wirkung. Michael weiss nicht mehr, ob das, was er im Namen der CIA tut, wirklich richtig ist. Um ihn endgültig von seiner Sache zu überzeugen, beschliesst James, sich zu opfern. Michael soll ihn bei einer fingierten Aktion dem CIA in die Hände fallen lassen, um seine Tarnung als 'braver Agent' aufrechtzuerhalten. Danach könnte Michael mit Sonya die Mission von James' Organisation weiterführen.
Numéro de l'épisode
12
Cast
Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Coby Bell, Bruce Campbell, Sharon Gless, John Pyper-Ferguson, Tyrees Allen
Fionas Konfrontation zeigt Wirkung, Michael entsinnt sich seiner Prinzipien und Ideale und entscheidet sich für jene, die er liebt. Durch eine Aktion zieht er sich nicht nur den Zorn von James zu, sondern auch den von Strong. Die CIA macht Mike und seine Freunde ab sofort zu Vogelfreien. Um sich aus dieser Situation zu befreien, entschliesst sich Mike, James auf eigene Faust zur Strecke zu bringen und ihm dem CIA auszuliefern. Aber da gute Freunde nun mal für einander da sind, lassen Sam, Jesse und Fiona ihn nicht allein losziehen. Zusammen entwickeln sie einen Plan, der ihnen die Freiheit wiedergeben soll...
Numéro de l'épisode
13
Cast
Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Coby Bell, Bruce Campbell, Sharon Gless, Alan Ruck, John Pyper-Ferguson
Crockett, Tubbs und das Vice-Team führen eine Razzia im 'Red-Light-Express' durch, Floridas einzigem Bordell auf Schienen. Sie sind geschockt, als sie entdecken, dass es sich bei einem der Kunden um Thomas Pierce, den Kandidaten für das Gouverneurs-Amt, handelt. Jede weitere Ermittlung in diesem Fall wird den Vice-Cops prompt aus höchsten Polizeikreisen untersagt. Dennoch ziehen Crockett und Tubbs Erkundigungen über den Kandidaten ein und erfahren, dass dieser aus undurchsichtigen Quellen illegale Spendengelder bezieht. Henry Frasier, der politische Berichterstatter für 'Miami Record', bestätigt die Zweifel, die die Cops mittlerweile an der Integrität Pierces haben. Doch mit diesem Einblick in das rücksichtslose Ränkespiel der Politik hat das dramatische Geschehen erst seinen Anfang genommen...
Numéro de l'épisode
13
Répétition
W
Cast
Don Johnson, Philip Michael Thomas, Larry Pine, Anthony Holland, Barry Lynch, Bradley White, John Cunningham
Bei den Ermittlungen im Fall des Doppelmordes an der Prostituierten Cinder und ihrem Zuhälter Shane kommen die Vice-Cops dahinter, dass das getötete Paar seine Kunden mit verfänglichen Fotos erpresst hatte. Die Spur im Mordfall führt zu Ernesto Guerrera. Doch bereits nach der ersten Befragung des zwielichtigen Guerrara und seines Bodyguards Ramon werden Crockett und Tubbs an weiteren Recherchen gehindert: Guerrara steht offenbar unter besonderem Schutz des Justiz-Ministeriums, weil er dieses beim Kampf gegen das berüchtigte Anden-Kokain-Kartell unterstützt. Als Crockett und Tubbs ihre Ermittlungen dennoch fortsetzen, bringen sie in Erfahrung, dass Guerrera in einen illegalen Waffenhandel verwickelt ist. Offenbar nutzt der Verbrecher den Schutz der Justizbehörde, um lukrative Geschäftsbeziehungen zur Unterwelt aufzubauen...
Numéro de l'épisode
14
Répétition
W
Cast
Don Johnson, Philip Michael Thomas, Tony Plana, Mark Metcalf, Michael Des Barres, Oliver Platt, Kevin Quigley
Lieutenant Costillo ermittelt undercover gegen die berüchtigten Drogenhändler Acosta und LeVecque. Er wird Zeuge, wie diese beim Abschluss eines Deals von einer Gruppe Männer indianischer Abstammung überfallen werden. Tubbs reist daraufhin für weitere Nachforschungen in das Miccosukee-Indianer-Reservat, in dem Acosta und LeVecque einen zentralen Umschlagplatz für ihre Geschäfte unterhalten. Der Vice-Cop macht in dem Reservat die Bekanntschaft des Häuptlingssohnes Joe Dan, der ihm Einblicke in die indianische Tradition gibt und ihn zu einem geheimen Camp in die Everglades mitnimmt. In dem Camp vernichten einige Indianer vor Tubbs' Augen eine erbeutete Drogenlieferung und Jo erklärt dem Cop, dass die zynischen Geschäfte Acostas und LeVecques den letzten Rest indianischer Traditionen zu zerstören drohen. Die Situation im Reservat spitzt sich völlig überraschend zu, als Joe auf einer Versammlung seinen alten Vater, den Häuptling, der Zusammenarbeit mit LeVecque beschuldigt. Tubbs kann den wutentbrannten Joe nur mit Mühe davon abhalten, seinen eigenen Vater zu töten. Unterdessen bringt Crockett Überraschendes in Erfahrung: Joe Dan wird in den Unterlagen der Regierung als hoch dekorierter Marinesoldat geführt, der jedoch auf Grund eines Kriegs-Traumas an akuter Schizophrenie leidet. Crockett befürchtet, dass Tubbs sich, ohne es zu ahnen, in Lebensgefahr befindet – eine Ahnung, die sich nur zu schnell bewahrheitet...
Numéro de l'épisode
15
Cast
Don Johnson, Philip Michael Thomas, Saundra Santiago, Michael Talbott, Olivia Brown, Edward James Olmos, Joe Turkel
Réalisation
Leon Ichaso
Scénario
Frank Coffey, Michael Duggan, Peter Lance, Robert Palm, Carl Waldman
