Immer auf der linken Spur, mit 'Bleifuss' auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz – Autobahnraser sind auf Deutschlands Strassen zum alltäglichen Bild geworden – und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap 'Schneller als die Polizei erlaubt' befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit 'Bleifuss' auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz – Autobahnraser sind auf Deutschlands Strassen zum alltäglichen Bild geworden – und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap 'Schneller als die Polizei erlaubt' befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Zwei Jungs entdecken in einem Feld die Leiche des 31-jährigen stellvertretenden Staatsanwalts Ethan Russell. Ihm wurde die Kehle durchgeschnitten und sein Körper weist zudem eine Stichwunde auf. Neben der Leiche finden sie einen Knopf mit den Initialen CSA, die offenbar für Konföderierten-Armee steht, denn ganz in der Nähe findet die Nachstellung einer Schlacht aus dem Bürgerkrieg statt. Unter den Teilnehmern finden sich drei Verdächtige: 'General Beauregard Finegan', im wahren Leben Carl Stewart und Wachmann einer Shopping Mall. Da er auf seinem Grundstück Bürgerkriegs-Artefakte gesammelt hat, wurde er von Ethan zu 14 Monaten Haft verknackt und konnte deswegen nicht Cop werden. Der eingebildete Musiker Rick Marton, der mit Ethan einst Liedtexte verfasst hat und kurz davor stand, einen Plattenvertrag abzuschliessen, was er nicht konnte, weil Ethan die erfolgreichen Songs nicht freigeben wollte. Und schliesslich Ethans Witwe Maddy Malone, die nicht nur dabei war, sich von Ethan scheiden zu lassen und ein Verhältnis mit Rick hatte, sondern auch an den von Ethan verhassten Bürgerkriegsspielen teilnimmt.
Numero episodio
11
Cast
Matt Passmore, Kiele Sanchez, Carlos Gómez, Jordan Wall, Michelle Hurd, Uriah Shelton
Jim wird zu einem Tatort auf einer Ranch gerufen. Dort findet er einen toten Cowboy und wird in einen Nachbarschaftsstreit hineingezogen. Die beiden Ranch-Besitzerinnen werfen sich gegenseitig Kuh- und Landdiebstahl vor. Ein weiterer Punkt für Streit ist die Tatsache, dass die Grundstücke ursprünglich auf dem Land der Quaqua-Indianer lagen. Jim findet im Laufe seiner Ermittlungen heraus, dass der Tote nicht der war, der er zu sein vorgab.
Numero episodio
12
Cast
Matt Passmore, Kiele Sanchez, Carlos Gómez, Jordan Wall, Michelle Hurd, Uriah Shelton, Danielle Panabaker
Michael Malone, ein dubioser Auto-Makler, wird ermordet in einem Hotelzimmer aufgefunden. Briscoe und Curtis finden heraus, dass Malone am Tag seines Todes zwei Personen in seinem Zimmer erwartete. Als sie Malones Freundin befragen, erfahren die Cops, dass sein wirklicher Name Michael Webber war und er ein ausgemachter Rabenvater war. Webbers Ex-Frau Arlene erklärt den Cops schliesslich ihre schwierige Situation: Ihr Sohn Billy leidet an Leukämie und braucht dringend eine Knochenmarkspende, während ihr Vater Max sich als Lkw-Fahrer verdingen muss, um sie zu unterstützen. Ausserdem beteuert sie, dass sie mit dem Tod an Michael nichts zu tun habe und lediglich die ihr zustehenden Unterhaltszahlungen verlangt habe, die Michael immer wieder verweigerte, selbst, als sie ihm einen Geldeintreiber auf den Hals hetzte. Briscoe und Curtis unterhalten sich schliesslich mit dem Geldeintreiber Joseph Kirby, der zugibt, Webber aufgespürt zu haben. Seinen Aufenthaltsort verschwieg er aber gegen Zahlung einer stattlichen Summe. Als die Cops die Wohnung von Arlene und Max durchsuchen, finden sie dort 2.100 Dollar, von den Arlene offenbar nicht das geringste ahnte. Doch Max gibt bei einem weiteren Verhör zu, dass das Geld von Malone/Webber stammt, den er am Tag des Mordes in seinem Hotelzimmer aufsuchte. Als sie schliesslich im Lagerraum eines Restaurants eine Pistole mit Max' Fingerabdrücken finden, scheint der Fall klar.
Numero episodio
7
Cast
Jerry Orbach, Benjamin Bratt, Sam Waterston, Carey Lowell, Vincent Pastore, Nick Sandow, S. Epatha Merkerson
Regia
Constantine Makris
Sceneggiatura
Ed Zuckerman, I.C. Rapoport, David Black
Critica
In dieser Krimi-Serie wird nicht nur gezeigt, wie ein Verbrechen von der Polizei aufgeklärt wird, sondern auch, wie die New Yorker Justiz den Fall weiterverfolgt.
Nach dem Mord an Richard Spiegel, dem Manager eines grossen Kaufhauses, befragen Briscoe und Curtis zunächst Kate Bergreen, die Ehefrau des Getöteten, und ihre Schwester Laura, die ebenfalls beide mit dem Geschäft zu tun haben, obwohl nur Laura aktiv ins Geschehen eingreift. Bei ihrer Befragung erklärt Laura, dass das Geschäft sich in einem Rechtsstreit mit einem Konkurrenten befindet, in dem es um die Rechte an einer bestimmten Designer-Linie geht. Der betreffende Designer, Paul Medici, erläutert den Cops auf Nachfrage jedoch, dass der Streit keine grosse Sache wäre. Der Fall wird interessant, als herauskommt, dass Kate und Medici ein Verhältnis hatten – hier wäre ein mögliches Motiv zu suchen. Ausserdem finden sie noch heraus, dass Laura das Geschäft fast in den Bankrott getrieben hätte und Spiegel ihr womöglich damit drohte, mit ihrem Vater Seymour Bergreen darüber zu sprechen. Schliesslich finden die Cops sogar die Tatwaffe, auf der sich Lauras Fingerabdrücke finden, obwohl sie auf Kate registriert ist. Beide behaupten nun, am Tag des Mordes bei ihrem Vater gewesen zu sein. Obwohl der dieses Alibi absichert, lässt Van Buren die Schwestern vorläufig festnehmen. Kate erklärt sich schliesslich bereit, vor Gericht gegen ihre Schwester auszusagen, wenn die Vorwürfe gegen sie fallengelassen werden sollten. Doch dann nimmt der Fall eine überraschende Wendung...
Numero episodio
8
Cast
Jerry Orbach, Benjamin Bratt, Anne Twomey, Jean de Baer, Carey Lowell, Sam Waterston, S. Epatha Merkerson
Regia
Lewis Gould
Sceneggiatura
Gardner Stern, Barry M. Schkolnick
Critica
In dieser Krimi-Serie wird nicht nur gezeigt, wie ein Verbrechen von der Polizei aufgeklärt wird, sondern auch, wie die New Yorker Justiz den Fall weiterverfolgt.
Auf den schwarzen Aktivisten Roland Books und dessen Leibwächter wird ein Attentat verübt, das Books schwer verletzt überlebt, während sein Bodyguard seinen Verletzungen erliegt. Briscoe und Curtis nehmen die Ermittlungen auf und entdecken, dass Books, der Führer des African American Congress (AAC) an dem betreffenden Tag eine Auseinandersetzung mit dem Unternehmer Robert Falco hatte. Bei dem hitzigen Streit ging es um ein geplantes Einkaufszentrum in Harlem. Doch Falcos Alibi erweist sich als wasserdicht, auch sein Fahrer, der von den Cops verdächtigt wird, scheidet als Täter aus. Über einen jugendlichen Kleinkriminellen kommen Briscoe und Curtis auf die Spur eines verdächtigen Autos, als dessen Eigentümerin sich Satima Tate, die Witwe des ermordeten AAC-Führers und Books-Vorgängers, entpuppt. Durch ihren Sohn Huey kommen sie schliesslich auf die Fährte von Angela Roney, die einige Jahre zuvor gemeinsam mit Huey bei einer Anti-Apartheids-Demo festgenommen wurde und inzwischen als FBI-Informantin arbeitet. Sie hat der Bundespolizei ein Tonband zugespielt, auf dem Huey ihr ankündigt, Books töten zu wollen, weil er ihn für schuldig am Tod seines Vaters hält. Daraufhin nehmen die Cops Huey Tate wegen Mordversuchs an Roland Books fest. Aber der Fall entwickelt sich ungewöhnlich kompliziert.
Numero episodio
9
Cast
Jerry Orbach, Benjamin Bratt, Ron Cephas Jones, Sam Waterston, S. Epatha Merkerson, Steven Hill, Michelle Hurd
Regia
Matthew Penn
Sceneggiatura
Dick Wolf, René Balcer, Richard Sweren
Critica
In dieser Krimi-Serie wird nicht nur gezeigt, wie ein Verbrechen von der Polizei aufgeklärt wird, sondern auch, wie die New Yorker Justiz den Fall weiterverfolgt.
In der Sendung von TV-Köchin und Besitzerin einer Kochschule, Victoria Edwards, kommt es zu einer Tragödie: Victorias Ex-Mann Michael, Autor eines Bestseller-Kochbuchs und Gast in der heutigen Sendung, bricht nach dem Probekosten plötzlich zusammen und ist tot. Er wurde offenbar vergiftet und als Täterin kommt niemand anderes in Frage ausser Victoria selbst – immerhin hat sie das Essen gekocht und hätte allen Grund, ihren Ex-Mann umzubringen: Sie wirft ihm vor, sämtliche Ideen für sein Buch von ihr geklaut zu haben. Charlene Matlock bittet ihren Vater, die Verteidigung für Victoria zu übernehmen und dieser ist sich schon bald sicher: Der Giftanschlag galt eigentlich Victoria, immerhin hat die Küchenfee so manche Neider in der Branche. Aber wer steckt dahinter?
Numero episodio
14
Ripetizione
W
Cast
Andy Griffith, Linda Purl, Kene Holliday, Roddy McDowall, Allan Arbus, Ray Reinhardt, James McEachin
In der Kleinstadt Hastings sorgt ein Enthüllungsbuch derzeit für allerlei Trubel. Die Autorin Mary Ann Newton schreibt in ihrem Buch über die Bürger der Stadt. Zwar verwendet sie dabei Pseudonyme, allerdings können die Protagonisten eindeutig auf einzelne Bewohner bezogen werden. Viele Bürger sind entsetzt, allen voran der Arzt des städtischen Krankenhauses, Dr. Eagon, der seinem Unmut in einem Fernsehinterview Ausdruck verleiht. Kurze Zeit später, empfängt Newton in ihrem Haus den Pfarrer von Hastings, doch als sie kurz den Raum verlässt wird der Pfarrer Opfer eines Anschlages. Hastings' Polizeichef bittet Matlock um Hilfe, denn aufgrund seiner Äusserung wird Dr. Eagons des Mordes an dem Pfarrer beschuldigt, wobei davon ausgegangen wird, dass der Anschlag eigentlich Newton selbst galt...
Numero episodio
15
Ripetizione
W
Cast
Andy Griffith, Linda Purl, Kene Holliday, Parker Stevenson, Michael Durrell, Louise Caire Clark, Guy Stockwell
Die junge Frau Deborah O'Keefe wird tot im Whirlpool des Hauses ihres Freundes Adam Gardner aufgefunden. Offenbar wurde sie ertränkt und Adam wird sofort verdächtigt, den Mord begangen zu haben, zumal sich das Paar am Abend zuvor noch lautstark auf einer Party gestritten hat. Alle Fakten sprechen gegen ihn, Gardners Anwalt scheint mit dem Fall überfordert und Adam muss sich einen neuen Verteidiger suchen – und da kommt natürlich nur einer in Frage: Matlock...
Numero episodio
16
Ripetizione
W
Cast
Andy Griffith, Linda Purl, Kene Holliday, Timothy Busfield, Jimmy Baio, Herb Edelman, Gary Grubbs
Peter St. John, einer der wohlhabendsten Männer des Landes, ist schon seit geraumer Zeit ans Bett gefesselt und wird in seinem Haus von der Krankenschwester Kathy Dawson umsorgt. Doch zwischen dem ungleichen Paar entwickelt sich nach und nach mehr und beide beschliessen zu heiraten. Als Peter eines Abends tot in seinem Bett gefunden und als Ursache eine giftige Injektion festgestellt wird, gerät Kathy unter Mordverdacht. Da Peter zuvor sein Testament zu ihren Gunsten geändert hatte, scheint der Verdacht zunächst berechtigt. Doch Matlock wittert eine Intrige...
Numero episodio
17
Cast
Andy Griffith, Linda Purl, Kene Holliday, Julie Sommars, Cristine Rose, Lise Cutter, Billy Zane
Matlock wird von einem Fall eingeholt, der ihm damals schon ordentlich zugesetzt hat: Vor sieben Jahren vertrat er Les Matthews vor Gericht, der wegen Mordes an seinem Geschäftspartner verurteilt wurde. Matlock konnte ihm damals nicht helfen, obwohl er von dessen Unschuld überzeugt war. Nun steht Matthews kurz vor der Freilassung, doch ein Zwischenfall im Gefängnis ruft erneut Matlock auf den Plan. Matthews soll einen Mithäftling niedergestochen haben. Matlock kann dies nicht glauben, denn warum sollte Matthews derartiges tun und damit seine Entlassung gefährden? Der Anwalt begibt sich erneut auf Spurensuche...
Numero episodio
18
Cast
Andy Griffiths, Linda Purl, Kene Holliday, Robert Walden, Lee Purcell, Robert Pine, Nick Cassavetes
Der Soldat Chris Hughes wird verdächtigt, seinen Vorgesetzten Walters im Militärlager blutrünstig erstochen zu haben. Allgemein galt Walters unter den Kameraden als nicht besonders beliebt. Er schikanierte die Soldaten wo er nur konnte. Kurz vor seinem Tod, gerieten Hughes und Walters aneinander. Hughes machten seinen Vorgesetzten für den Tod eines Kameraden verantwortlich, den Walter trotz Krankheit gezwungen hatte, weiter an der nächtlichen Übung teilzunehmen. Nun wurde die Tatwaffe unter Hughes Kissen gefunden. Matlock muss einschreiten, denn er ist von der Unschuld des Gefreiten überzeugt. Er versucht, Licht ins Dunkle zu bringen, was äusserst schwierig erscheint...
Numero episodio
19
Cast
Andy Griffith, Linda Purl, Kene Holliday, Tony Becker, Philip Bailey, Tim Reid, Georg Stanford Brown
Carries Assistentin verhilft ihr dazu, in Windeseile Karriere zu machen. Dabei übernimmt die neue Mitarbeiterin sämtliche Jobs und Carrie liegt eher auf der faulen Haut. Dougs Stern hingegen scheint unterzugehen, seit sein Kollege Tim im Pausenraum die Rolle des Komikers übernimmt. Doug schickt ihn auf eine verlängerte Tour, um die Bühne wieder für sich allein zu haben. Leider wird Tim auf der fingierten Tour überfallen und muss ins Krankenhaus.
Numero episodio
4
Ripetizione
W
Cast
Kevin James, Leah Remini, Victor Williams, Gary Valentine, Lisa Banes, Joanna Canton, Charlie Capen
Die alljährliche Firmenfeier steht an und Carrie will sich auf keinen Fall blamieren. Trotzdem nimmt sie Arthur und Doug mit, was natürlich nicht die beste Entscheidung ist. Die Feier eskaliert, als Doug einen Herzanfall vortäuscht, nur weil er den Namen einer Kollegin von Carrie vergessen hat. Carrie kommt in Teufels Küche, als ihr Boss die beiden an den besten Herzspezialisten der Stadt verweist.
Numero episodio
5
Ripetizione
W
Cast
Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams, Beecey Carlson, John Getz, Anne Meara
Ex-Sergeant Scully, ein ehemaliger Patient von Hot Lips, kehrt in das Lazarett zurück. Die Krankenschwester ist ganz aufgeregt, da sie sich damals heftig in den Offizier verliebt hatte. Doch mittlerweile scheinen die beiden nicht mehr gut miteinander auszukommen. Ständig liegen sie sich in den Haaren. B.J. und Charles sollen unterdessen einen medizinischen Aufsatz über einen alten Fall verfassen, was ihnen nicht leicht fällt.
Numero episodio
14
Ripetizione
W
Cast
Alan Alda, Loretta Swit, Jamie Farr, William Christopher, Harry Morgan, Mike Farrell, David Ogden Stiers
Regia
Harry Morgan
Sceneggiatura
W.C. Heinz, Richard Hooker, Dennis Koenig, Ring Lardner jr.
Jemand hat ein Baby im Camp ausgesetzt. Dem Körbchen liegt ein Brief bei, der besagt, dass der Vater ein amerikanischer Soldat sei, und man für das Kind sorgen solle, da die Mutter nicht dazu in der Lage sei. Die Suche nach der Mutter verläuft allerdings ergebnislos. Selbst die Behörden oder das rote Kreuz zeigen kein Interesse, sie ausfindig zu machen. Schliesslich hat Father Mulcahy ein zündende Idee.
Numero episodio
15
Ripetizione
W
Cast
Alan Alda, Loretta Swit, Jamie Farr, William Christopher, Harry Morgan, Mike Farrell, David Ogden Stiers
Regia
Alan Alda
Sceneggiatura
W.C. Heinz, Richard Hooker, Ring Lardner jr., Jim Mulligan
Die Serien-Komödie rund um das 'Mobile Armee 'S'Chirurgie Hospital'. M.A.S.H. spielt in Süd-Korea nahe der Front. Die verwundeten Soldaten werden eingeflogen und im amerikanischen Militärlazarett von einem verrückten Team versorgt. Die zwei Chirurgen Trapper John und Hawkeye sorgen dabei für jede Menge Chaos. Dabei stehen nicht nur unerlaubte Parties und Liebesgeschichten mit den Schwestern an der Tagesordnung ...
Numero episodio
16
Cast
Alan Alda, Loretta Swit, Jamie Farr, William Christopher, Harry Morgan, Mike Farrell, David Ogden Stiers
Regia
Burt Metcalfe
Sceneggiatura
W.C. Heinz, Ring Lardner jr., Thad Mumford, Dan Wilcox
Potter und Winchester haben Mumps und müssen in Quarantäne. Da das Lazarett den Wegfall von zwei Ärzten nicht so einfach verkraften kann, bitten sie beim Hauptquartier um Ersatz. Kurze Zeit später erreicht Dr. Newsome die Einheit. Der Mann ist zwar ein erstklassiger Chirurg, doch mit dem ständigen Druck kommt er nicht klar. Newsome bricht zusammen. Unterdessen versuchen Potter und Winchester, in ihrer Zwangsgemeinschaft miteinander auszukommen.
Numero episodio
17
Cast
Alan Alda, Loretta Swit, Jamie Farr, William Christopher, Harry Morgan, Mike Farrell, David Ogden Stiers
Regia
Mike Farrell
Sceneggiatura
W.C. Heinz, Dennis Koenig, Ring Lardner jr., Gene Reynolds
Weil Cheryl neuerdings ein grösseres Interesse an Sicherheits- und Gesundheitsfragen hat und sich um ihre Familie sorgt, führt sie neue Regeln und Vorschriften ein. So soll Jim beispielsweise immer eine Identifikationskarte mit sich führen, auch wenn er morgens joggen geht. Eigentlich hat Jim überhaupt keine Lust dazu, sich an diese Regeln zu halten, doch schon bald darauf tritt ein Ereignis ein, das ihn umstimmt ...
Numero episodio
3
Cast
Jim Belushi, Courtney Thorne-Smith, Kimberly Williams-Paisley, Larry Joe Campbell, Taylor Atelian, Billi Bruno, Conner Rayburn
Cheryl und Jim haben endlich wieder einen Abend nur für sich alleine. Sie beschliessen, ein Abendessen zu geniessen, bei dem nur eine Auswahl an Desserts gereicht wird. Aber die Köstlichkeiten, die Jim auswählt, führen anstatt zu Gaumenfreuden zu einem grossen Streit zwischen ihm und Cheryl. Derweil wird Andy als Babysitter von Jims und Cheryls Dreier-Bande zu Hause ausgiebig in die Mangel genommen ...
Numero episodio
4
Cast
Jim Belushi, Courtney Thorne-Smith, Kimberly Williams-Paisley, Larry Joe Campbell, Taylor Atelian, Billi Bruno, Conner Rayburn
Mama und Papa Heffernan kündigen sich an. Während sich Doug zurückzieht und Carrie rund um die Uhr arbeitet, kümmert sich Arthur rührend um Dougs Mutter. Doug ist das allerdings ein gewaltiger Dorn im Auge. Er versucht, seinen Vater dazu zu bringen, sich um sie zu kümmern. Und Arthur beginnt, in den Treffen mit Janet mehr als nur einen Babysitter-Job zu sehen. Was ihn trotzdem nicht daran hindert, sämtliche Ausgaben peinlich genau aufzulisten.
Numero episodio
6
Cast
Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams, Jenny O'Hara
Während der Weihnachtseinkäufe überschüttet ein kleinwüchsiger Mann Carrie mit Komplimenten. Sie fühlt sich geschmeichelt, doch Doug wird ziemlich eifersüchtig und macht seinem Nebenbuhler unmissverständlich klar, dass Carrie zu ihm gehört. Als dann Dougs Brieftasche verschwindet, verdächtigt er sofort den kleinen Fremden, doch Carrie nimmt ihn in Schutz. Doug macht sich derweil mit Arthurs Hilfe auf die Suche nach Beweisen.
Numero episodio
7
Cast
Kevin James, Leah Remini, Jerry Stiller, Victor Williams, Bruce Fine, Stephanie Garrett, Peggy Lane
Der siebenjährige Wyatt Morris hat es nicht leicht, seit seine Eltern getrennt leben. Nur einmal die Woche kriegt er seinen Vater David zu Gesicht – ausgerechnet an solch einem Tag wird Wyatt in einer U-Bahn-Station entführt. David bleibt nichts anderes übrig als verzweifelt mit anzusehen, wie die Bahn mit seinem Jungen und dem Entführer davonfährt. Obwohl sofort sämtliche Züge gestoppt werden, fehlt von den beiden jede Spur. Der Fall erinnert Benson und Munch daran, dass vor 13 Jahren ebenfalls ein siebenjähriger Junge im selben Viertel verschwand. Hector Rodriguez wurde damals jedoch nicht gefunden. Der Fall wurde abgeschlossen und die Ermittler gingen davon aus, dass Hectors Vater sich mit ihm in die Dominikanische Republik abgesetzt hatte. Doch Benson hegte schon damals Zweifel an dieser Theorie, ebenso wie Hectors Mutter. Ein erneuter Besuch bei Dolores Rodriguez bringt ein wenig Licht ins Dunkel: Seit Jahren schon erhält die Frau Briefe eines Polizisten, der sie dazu drängt, Druck auf die Polizeichefs auszuüben, damit im Fall von Hector weiterermittelt wird. Der Polizist, Stephen Lomatin, hat seit Jahren ungelöste Fälle von Kindesentführungen zusammengetragen und dabei eine Verbindung zu Bränden hergestellt, die stets wenige Tage nach den Entführungen stattfanden. Lomatin vermutet, dass die gekidnappten Kinder dabei verbrannt wurden, um Beweise zu vernichten. Und tatsächlich: Als die Sondereinheit die verbrannten Häuser untersucht, stossen sie auf die verkohlten Überreste von Hector und weiterer Kinderleichen. Die Zeit rennt, denn nun wissen die Ermittler, welches Schicksal Wyatt erwartet...
Numero episodio
5
Cast
Mariska Hargitay, Ice-T, Dann Florek, BD Wong, Richard Belzer, Tamara Tunie, Raúl Esparza
Regia
Jean de Segonzac
Sceneggiatura
Peter Blauner
Scheda
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Die minderjährigen Schwestern Taylor und Emily sind auf einem Schulausflug in New York und geraten auf einer Party in Schwierigkeiten: Während die betrunkene Taylor mit einem Jungen im Bett landet, verschwindet Emily spurlos an der Seite eines älteren Studenten. Detective Rollins entdeckt die verängstigte Emily auf einer Internetseite, die sich 'LolitaVille' nennt. Die kinderpornographische Webpage ist jedoch gut verschlüsselt.
Numero episodio
6
Cast
Mariska Hargitay, Kelli Giddish, Danny Pino, Ice-T, Dann Florek, Richard Belzer, Raúl Esparza
Regia
Jim McKay
Sceneggiatura
Kevin Fox
Scheda
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Tessa, die einjährige Tochter von Josie und Braden Leddy, wird von einem Spielplatz entführt. Es dauert nicht lange und die Ermittler der SVU erhalten einen Hinweis auf den Aufenthaltsort des Kindes. Tessa wurde von einer blonden Frau, Dia Nobile, entführt, doch Dia nennt den Detectives einen guten Grund für ihr Handeln: Sie ist Tessas leibliche Mutter. Und tatsächlich – Josie und Braden bestätigen, dass Tessa direkt nach der Geburt von ihnen adoptiert wurde. Dia behauptet allerdings, dass sie nicht mit der Adoption einverstanden war. Die gefälschten Unterlagen geben ihr Recht, doch der zuständige Anwalt, der Licht ins Dunkel bringen könnte, ist schon seit einiger Zeit tot. Von Dia erfahren Amaro und Benson, dass der leibliche Vater der Kleinen Kent Webster, Dekan der juristischen Fakultät an der 'John Adams'-Uni, ist. Darauf angesprochen streitet dieser zunächst die Vaterschaft ab, doch schliesslich rückt er mit der Wahrheit heraus: Er und Dia hatten eine Liason, bei der Tessa gezeugt wurde. Nun, da die gefälschte Adoption herausgekommen ist, will Dia sich an Kent rächen und erzählt seiner todkranken Frau von der Affäre. Ein fataler Fehler, wie sich herausstellen soll, denn kurz darauf wird Dia ermordet aufgefunden. Neben ihrer Leiche kniet Kent, doch dieser bestreitet die Tat vehement...
Numero episodio
7
Cast
Richard Belzer, Danny Pino, Mariska Hargitay, Kelli Giddish, Ice-T, Dann Florek, Scott Bakula
Regia
Michael Slovis
Sceneggiatura
Gwendolyn M. Parker
Scheda
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Auf dem Revier der SVU taucht ein betagter Rentner auf: Der 75-jährige Privatschullehrer Harold Lassiter kommt mit einem Brief, in dem ihm sexueller Missbrauch vorgeworfen wird – findet jedoch kein Gehör, da es bei der SVU drunter und drüber geht. Am nächsten Tag findet man Harold erhängt in seiner Wohnung. Er hat Selbstmord begangen. Die Ermittler machen sich auf die Suche nach dem Schreiber des Briefes, Curt, der noch immer unter dem Missbrauch des Lehrers leidet. Und Curt war nicht der einzige. Sage und schreibe 24 Jungen wurden an der Privatschule vergewaltigt – nicht nur von Harold Lassiter, sondern auch von zahlreichen anderen Lehrern. Benson glaubt nicht daran, dass der Missbrauch unentdeckt blieb – hat der Direktor diese Vergehen etwa bewusst verheimlicht? Rund um Curt formiert sich eine Gruppe von Opfern. Ihr würde eine Entschuldigung seitens der Schule reichen, doch die SVU erwägt, die 'Manor Hill-Academy' auf Schadensersatz zu verklagen. Doch als die Verantwortlichen der Schule vor Gericht aussagen, kommt es zum Eklat.
Numero episodio
8
Cast
Richard Belzer, Dann Florek, Mariska Hargitay, Michelle Hurd, Christopher Meloni, Dean Winters, Charles Grodin
Regia
Alex Chapple
Sceneggiatura
John Paul Roche, Ed Zuckerman
Scheda
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Der siebenjährige Wyatt Morris hat es nicht leicht, seit seine Eltern getrennt leben. Nur einmal die Woche kriegt er seinen Vater David zu Gesicht – ausgerechnet an solch einem Tag wird Wyatt in einer U-Bahn-Station entführt. David bleibt nichts anderes übrig als verzweifelt mit anzusehen, wie die Bahn mit seinem Jungen und dem Entführer davonfährt. Obwohl sofort sämtliche Züge gestoppt werden, fehlt von den beiden jede Spur. Der Fall erinnert Benson und Munch daran, dass vor 13 Jahren ebenfalls ein siebenjähriger Junge im selben Viertel verschwand. Hector Rodriguez wurde damals jedoch nicht gefunden. Der Fall wurde abgeschlossen und die Ermittler gingen davon aus, dass Hectors Vater sich mit ihm in die Dominikanische Republik abgesetzt hatte. Doch Benson hegte schon damals Zweifel an dieser Theorie, ebenso wie Hectors Mutter. Ein erneuter Besuch bei Dolores Rodriguez bringt ein wenig Licht ins Dunkel: Seit Jahren schon erhält die Frau Briefe eines Polizisten, der sie dazu drängt, Druck auf die Polizeichefs auszuüben, damit im Fall von Hector weiterermittelt wird. Der Polizist, Stephen Lomatin, hat seit Jahren ungelöste Fälle von Kindesentführungen zusammengetragen und dabei eine Verbindung zu Bränden hergestellt, die stets wenige Tage nach den Entführungen stattfanden. Lomatin vermutet, dass die gekidnappten Kinder dabei verbrannt wurden, um Beweise zu vernichten. Und tatsächlich: Als die Sondereinheit die verbrannten Häuser untersucht, stossen sie auf die verkohlten Überreste von Hector und weiterer Kinderleichen. Die Zeit rennt, denn nun wissen die Ermittler, welches Schicksal Wyatt erwartet...
Numero episodio
5
Ripetizione
W
Cast
Mariska Hargitay, Ice-T, Dann Florek, BD Wong, Richard Belzer, Tamara Tunie, Raúl Esparza
Regia
Jean de Segonzac
Sceneggiatura
Peter Blauner
Scheda
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Die minderjährigen Schwestern Taylor und Emily sind auf einem Schulausflug in New York und geraten auf einer Party in Schwierigkeiten: Während die betrunkene Taylor mit einem Jungen im Bett landet, verschwindet Emily spurlos an der Seite eines älteren Studenten. Detective Rollins entdeckt die verängstigte Emily auf einer Internetseite, die sich 'LolitaVille' nennt. Die kinderpornographische Webpage ist jedoch gut verschlüsselt.
Numero episodio
6
Ripetizione
W
Cast
Mariska Hargitay, Kelli Giddish, Danny Pino, Ice-T, Dann Florek, Richard Belzer, Raúl Esparza
Regia
Jim McKay
Sceneggiatura
Kevin Fox
Scheda
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Tessa, die einjährige Tochter von Josie und Braden Leddy, wird von einem Spielplatz entführt. Es dauert nicht lange und die Ermittler der SVU erhalten einen Hinweis auf den Aufenthaltsort des Kindes. Tessa wurde von einer blonden Frau, Dia Nobile, entführt, doch Dia nennt den Detectives einen guten Grund für ihr Handeln: Sie ist Tessas leibliche Mutter. Und tatsächlich – Josie und Braden bestätigen, dass Tessa direkt nach der Geburt von ihnen adoptiert wurde. Dia behauptet allerdings, dass sie nicht mit der Adoption einverstanden war. Die gefälschten Unterlagen geben ihr Recht, doch der zuständige Anwalt, der Licht ins Dunkel bringen könnte, ist schon seit einiger Zeit tot. Von Dia erfahren Amaro und Benson, dass der leibliche Vater der Kleinen Kent Webster, Dekan der juristischen Fakultät an der 'John Adams'-Uni, ist. Darauf angesprochen streitet dieser zunächst die Vaterschaft ab, doch schliesslich rückt er mit der Wahrheit heraus: Er und Dia hatten eine Liason, bei der Tessa gezeugt wurde. Nun, da die gefälschte Adoption herausgekommen ist, will Dia sich an Kent rächen und erzählt seiner todkranken Frau von der Affäre. Ein fataler Fehler, wie sich herausstellen soll, denn kurz darauf wird Dia ermordet aufgefunden. Neben ihrer Leiche kniet Kent, doch dieser bestreitet die Tat vehement...
Numero episodio
7
Ripetizione
W
Cast
Richard Belzer, Danny Pino, Mariska Hargitay, Kelli Giddish, Ice-T, Dann Florek, Scott Bakula
Regia
Michael Slovis
Sceneggiatura
Gwendolyn M. Parker
Scheda
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Auf dem Revier der SVU taucht ein betagter Rentner auf: Der 75-jährige Privatschullehrer Harold Lassiter kommt mit einem Brief, in dem ihm sexueller Missbrauch vorgeworfen wird – findet jedoch kein Gehör, da es bei der SVU drunter und drüber geht. Am nächsten Tag findet man Harold erhängt in seiner Wohnung. Er hat Selbstmord begangen. Die Ermittler machen sich auf die Suche nach dem Schreiber des Briefes, Curt, der noch immer unter dem Missbrauch des Lehrers leidet. Und Curt war nicht der einzige. Sage und schreibe 24 Jungen wurden an der Privatschule vergewaltigt – nicht nur von Harold Lassiter, sondern auch von zahlreichen anderen Lehrern. Benson glaubt nicht daran, dass der Missbrauch unentdeckt blieb – hat der Direktor diese Vergehen etwa bewusst verheimlicht? Rund um Curt formiert sich eine Gruppe von Opfern. Ihr würde eine Entschuldigung seitens der Schule reichen, doch die SVU erwägt, die 'Manor Hill-Academy' auf Schadensersatz zu verklagen. Doch als die Verantwortlichen der Schule vor Gericht aussagen, kommt es zum Eklat.
Numero episodio
8
Ripetizione
W
Cast
Richard Belzer, Dann Florek, Mariska Hargitay, Michelle Hurd, Christopher Meloni, Dean Winters, Charles Grodin
Regia
Alex Chapple
Sceneggiatura
John Paul Roche, Ed Zuckerman
Scheda
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Immer auf der linken Spur, mit 'Bleifuss' auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz – Autobahnraser sind auf Deutschlands Strassen zum alltäglichen Bild geworden – und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap 'Schneller als die Polizei erlaubt' befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Immer auf der linken Spur, mit 'Bleifuss' auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz – Autobahnraser sind auf Deutschlands Strassen zum alltäglichen Bild geworden – und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap 'Schneller als die Polizei erlaubt' befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
Beim Minigolf finden Kinder eine Leiche. Eine Blutspur führt Jim zu seiner Überraschung nach nebenan zu dem städtischen Golfplatz von Palm Glades. Am 18. Loch findet er eine Blutspur und die Tatwaffe. Bei seinen Ermittlungen trifft er gleich auf mehrere Leute, die es auf den Toten abgesehen haben könnten. Unterdessen laufen die Vorbereitungen zur Hochzeit von Callie und Jim auf Hochtouren. Trotz schlechten Wetters kommen die Gäste rechtzeitig. Jim muss sich beeilen, denn parallel zu den Ermittlungen in dem Mordfall, muss er noch den Kauf von Callies Traumhaus abwickeln. Es soll eine Überraschung für sie werden. Zehn Minuten vor Beginn der Hochzeit ist Jim noch immer nicht da, der mit einer sehr gefährlichen Überraschung konfrontiert wird...
Numero episodio
13
Cast
Matt Passmore, Kiele Sanchez, Carlos Gómez, Jordan Wall, Michelle Hurd, Uriah Shelton
Detective Jim Longworth hat sich in Florida niedergelassen, nachdem er in Chicago gefeuert wurde. Hier will er nun eine ruhige Kugel schieben und sein Handicap im Golfspiel verbessern. Als er sich auf dem Grün befindet ruft sein mürrischer Partner Mike an: Ein junges Pärchen hat in den Sümpfen eine kopflose Frauenleiche gefunden. Als er den Tatort untersucht wird Jim von einem Alligator gebissen und anschliessend von der hübschen Krankenschwester Callie verarztet. Es gelingt ihm, Callie zur Mithilfe bei seinen Ermittlungen zu überreden. So willigt sie in ein Treffen ein, will aber weder bei ihrem zwölfjährigen Sohn, noch bei ihrem im Gefängnis sitzenden Ehemann einen falschen Eindruck erwecken. Jim nimmt zunächst das junge Pärchen genauer unter die Lupe. Immerhin wurde der Bruder des Zeugen vor einem Jahr in Nähe des Tatorts überfahren und die Zeugin war eine Freundin der Toten. Ein Tierzahn im Torso der Leiche führt Jim zu dem Kaiman, der den Kopf gefressen hat. Er erschiesst das unter Artenschutz stehende Tier kurzerhand. Widerwillig seziert Gerichtsmediziner Carlos es und findet tatsächlich einen Kieferknochen, der jemandem aus dem direkten Umfeld der ermittelnden Polizisten gehörte...
Numero episodio
1
Ripetizione
W
Cast
Matt Passmore, Kiele Sanchez, Carlos Gómez, Uriah Shelton, Jordan Wall, John Carroll Lynch, Abby Walker
Regia
Peter O'Fallon
Sceneggiatura
Clifton Campbell
Scheda
4,2 Millionen Zuschauer sahen im Juli 2010 den Serienauftakt von 'The Glades' beim amerikanischen Sender A&E und bescherten dem US-Network damit eine Rekord-Einschaltquote: Noch nie zuvor hatten den Sender mehr Zuschauer zum Start einer neuen Serie eingeschaltet. Und auch danach riss das Interesse an 'The Glades' nicht ab, im Gegenteil: Eine dritte Staffel wurde in den USA bereits in Auftrag gegeben. Bis heute rangiert 'The Glades' regelmässig auf den vorderen Plätzen der meistgesehenen amerikanischen Kabelserien, eine dritte Staffel ist deshalb bereits beschlossene Sache und soll noch in diesem Sommer in den USA anlaufen. Doch auch in Europa hat die Serie ihren Siegeszug längst angetreten. Beim französischen Sender M6, wo 'The Glades' derzeit in Konkurrenz zu 'The Voice' auf TF1 ausgestrahlt wird, freut man sich über durchschnittlich 3,2 Millionen Zuschauer pro Episode.
Jim Shepard wird von einer Kugel in den Kopf getroffen, doch er überlebt. Als der Schuss fiel, wurde am Tatort ein Mann gesehen, der dort seinen Hund ausführte. Die Befragung des Mannes bleibt jedoch ohne Ergebnis. Briscoe und Curtis ermitteln und finden bei der Untersuchung des Geschosses heraus, dass vor zwei Jahren bereits ein anderer Mann namens Jeffrey Zabner mit einer identischen Kugel getötet wurde. Damals handelte es sich um eine von einem gewissen Morelli angeordnete Auftragstat, bei er es um die Rückzahlung stattlicher Schulden ging. Als die Cops Zabners Frau befragen, stellt sich heraus, dass auch damals ein Mann mit einem Hund am Tatort gesehen wurde. Weitere Ermittlungen bringen die Fahnder auf die Spur dieses Mannes, bei dem es sich um den Auftragskiller Howard Phillips handelt. Jetzt scheint es nur noch darum zu gehen, herauszufinden, wer den Anschlag auf Jim Shepard in Auftrag gab. Während sich Briscoe Shepards Ehefrau Robin vornimmt, befragt Curtis Robins Schwiegermutter aus erster Ehe, Estelle Muller. Beide machen überraschende Entdeckungen...
Numero episodio
10
Cast
Jerry Orbach, Benjamin Bratt, S. Epatha Merkerson, Sam Waterston, Carey Lowell, Steven Hill, Sean Arbuckle
Regia
Brian Mertes
Sceneggiatura
Ed Zuckerman, Jeremy R. Littman
Critica
In dieser Krimi-Serie wird nicht nur gezeigt, wie ein Verbrechen von der Polizei aufgeklärt wird, sondern auch, wie die New Yorker Justiz den Fall weiterverfolgt.
Hat Karen Watney sich durch einen Sprung von der Brücke das Leben genommen? Da sie sowohl ihren Job als auch ihren Freund verloren hatte, schien sie Grund genug für eine derartige Tat zu haben. Doch die Untersuchungen ergeben, dass Watney offensichtlich auf der Flucht vor einem grossen Mann von der Brücke sprang. Er war angeblich wegen eines von ihr verursachten Unfalls wütend auf sie. Zeugenaussagen bringen sie zu einem Mann namens McDugan, der auch zugibt, in einen Unfall mit der Toten verwickelt gewesen zu sein. Doch Briscoe und Curtis sind mit der Geschichte noch nicht so ganz zufrieden. Sie sind überzeugt, dass der Unfall inszeniert war. Aber erst ein Fall von Brandstiftung und Versicherungsbetrug führt sie zum Drahtzieher hinter der Geschichte.
Numero episodio
11
Cast
Jerry Orbach, Benjamin Bratt, S. Epatha Merkerson, Sam Waterston, Carey Lowell, Steven Hill, John Cullum
Regia
Constantine Makris
Sceneggiatura
I.C. Rapoport, David Black
Critica
In dieser Krimi-Serie wird nicht nur gezeigt, wie ein Verbrechen von der Polizei aufgeklärt wird, sondern auch, wie die New Yorker Justiz den Fall weiterverfolgt.
Shelly Ganz, Leiterin der Finanzabteilung einer Ladenkette, wird im Parkhaus ihres Apartmentgebäudes erschossen. Bei ihren Ermittlungen kommt es Briscoe und Curtis auffällig vor, dass eine andere Bewohnerin desselben Komplexes, Mrs. Tashjian, die ihren Wagen auf dem gleichen Parkdeck abstellt, der Toten verblüffend ähnlich sieht. Könnte es sich bei dem Verbrechen um eine Verwechslung handeln? Briscoe und Curtis fassen als möglichen Täter sofort Mr. Tashjian ins Auge. Als Mrs. Tashjian kurze Zeit später tot aufgefunden wird, scheint der Fall klar. Doch Tashjian streitet vehement ab, seine Frau wegen ihrer Lebensversicherung beseitigt zu haben. Die Cops forschen weiter und finden schliesslich eine Verbindung zu einem etwas zwielichtigen Kreditinstitut.
Numero episodio
12
Cast
Jerry Orbach, Benjamin Bratt, S. Epatha Merkerson, Sam Waterston, Carey Lowell, Steven Hill, Victor Argo
Regia
Dan Karlok
Sceneggiatura
René Balcer, Eddie Feldmann
Critica
In dieser Krimi-Serie wird nicht nur gezeigt, wie ein Verbrechen von der Polizei aufgeklärt wird, sondern auch, wie die New Yorker Justiz den Fall weiterverfolgt.
Peter St. John, einer der wohlhabendsten Männer des Landes, ist schon seit geraumer Zeit ans Bett gefesselt und wird in seinem Haus von der Krankenschwester Kathy Dawson umsorgt. Doch zwischen dem ungleichen Paar entwickelt sich nach und nach mehr und beide beschliessen zu heiraten. Als Peter eines Abends tot in seinem Bett gefunden und als Ursache eine giftige Injektion festgestellt wird, gerät Kathy unter Mordverdacht. Da Peter zuvor sein Testament zu ihren Gunsten geändert hatte, scheint der Verdacht zunächst berechtigt. Doch Matlock wittert eine Intrige...
Numero episodio
17
Ripetizione
W
Cast
Andy Griffith, Linda Purl, Kene Holliday, Julie Sommars, Cristine Rose, Lise Cutter, Billy Zane
