Sie haben die abgefahrensten Autos dieser Welt, zeigen spektakuläre Testfahrten und haben vor allem jede Menge coole Sprüche in petto: Mit englischen Humor führen die drei Moderatoren von 'Top Gear', Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May, durch jede Sendung und präsentieren dabei waghalsige Stunts, einen der gefürchtetsten Kfz-Kritiker und alles was das Autoliebhaber-Herz begehrt. Ausserdem immer mit dabei: Testfahrer 'The Stig'.
In diesem Best of geht es um ein gewaltiges, italienisches Super-Auto. Ausserdem: Was ist in einem Rennen durch die Strassen Lissabons schneller: Ein Mountainbike oder ein Auto? Ein Perückenträger bringt ein Cabrio in einen Wettstreit und ein Tankbehälter wird auf einen Range Rover gebaut.
Mike und Frank spüren einen Mechaniker auf, der eine riesige Sammlung an Autos, mit seifenblasenförmigen Dächern, hat. Danach besuchen sie einen Sammler, deine grosse Sammlung an architektonischen Artefakten und Flipper-Automaten hat.
Numero episodio
5
Cast
Kirk Brown, Danielle Colby-Cushman, Frank Fritz, La Stitch, Mike Wolfe
Der erste Aufbau des neuen 'Grand Carousel' von Roland Barth lässt seine Nerven flattern, schliesslich hat das teure Fahrgeschäft noch nie vollständig gestanden. Wenn irgendwas fehlt, verdient er keinen Cent. In Düren steht die Eröffnung der Anna Kirmes kurz bevor, aber Frank Oberschelps 'Mr. Gravity' will einfach nicht fahren. Und Jörg Grünberg steht voll unter Strom, weil niemand auf ihn hört. Erst recht nicht der Elektriker.
Den Männern des A-Teams wird wegen ihres alten, angeblich in Vietnam begangenen Vergehens, der Prozess gemacht. Obwohl Frank Santana einen hervorragenden Verteidiger engagiert hat, stehen die Karten schlecht für das A-Team. Die Anklage deckt die Geschehnisse in Vietnam auf und stellt Murdock als Mörder dar. Um ihn zu schützen, legen die Mitglieder des A-Teams ein Geständnis ab und unterschreiben damit ihr Todesurteil.
Numero episodio
2
Ripetizione
W
Cast
George Peppard, Dwight Schultz, Mr. T, Dirk Benedict, Melinda Culea, William Lucking, Lance LeGault
Das A-Team ist von einem Militärgericht wegen Mordes an Colonel Morisson zum Tode verurteilt worden. Hannibal, B.A. und Face warten in der Todeszelle auf ihre Hinrichtung. Murdock nimmt inzwischen Kontakt mit Frankie Santana auf, um eine Rettungsaktion zu planen. Schliesslich gelingt es ihm, dem Gefängnispfarrer die Kutte zu stehlen. Als Mönche verkleidet schafft es das Team, aus dem Gefängnis zu entkommen.
Numero episodio
3
Ripetizione
W
Cast
George Peppard, Dwight Schultz, Mr. T, Dirk Benedict, Eddie Velez, Robert Vaughn, Francis X. McCarthy
Während Susan Fassett bei einer Chorprobe ist, verbringt ihr Mann Jeff den Abend mit den beiden Kindern. Dann verlässt Jeff das Haus. Als Susan nach der Probe in ihr Auto steigt, wird sie erschossen. Die Polizei verdächtigt Jeff des Mordes, da er für die Tatzeit kein Alibi hat und die Ehe der Fassetts zerrüttet war. Dann finden die Ermittler heraus, dass Susan eine Affäre mit einem anderen Mann hatte.
Mord ohne Leiche: Augustdorf bei Detmold, 1. Juni 2000: Marco F. meldet seine schwangere Ehefrau als vermisst. Nur fünf Tage nach der Hochzeit wollte er Ilka F. mit einem Frühstück überraschen – doch sie war weg. Für die örtliche Polizei zunächst ein Routinefall. Bei einer Vermisstenmeldung wird ein ausführlicher Fragenkatalog abgearbeitet, um möglichst viele Hinweise auf einen möglichen Verbleib der Frau zu bekommen. Doch je länger die Befragung des Ehemannes dauert, desto merkwürdiger erscheint der Fall. Was auffällt: Einige Angaben des Mannes können nicht stimmen. So etwa der Tag, an dem Marco F. seine Frau zuletzt gesehen haben will, der Tag ihres Verschwindens. An diesem Tag will Alexander gearbeitet haben. Die Überprüfung beim Arbeitgeber ergibt allerdings, dass er sich nachträglich hat krankschreiben lassen. Für das Verschwinden seiner Frau hat Marco F. keine Erklärung. Sie sei von heute auf morgen einfach weg gewesen. Die Ermittler wollen kein Risiko eingehen und durchsuchen die Wohnung des Ehepaares. Den Ermittlern fällt etwas auf: Sie finden den Mutterpass der Vermissten, ihren Schlüssel und ihre EC-Karte. Diese Dinge hätte Bianca doch sicher mitgenommen, wenn sie freiwillig verschwunden wäre. Ausserdem war ihr kleiner Hund noch da. Den – so sagen Freunde – hätte sie niemals allein zurückgelassen. Genauso merkwürdig: Wenn Bianca noch lebt, braucht sie sicherlich Geld. Von ihrem Konto ist aber seit ihrem Verschwinden nichts abgehoben worden. Und unter ihren Personalien war die Hochschwangere in Deutschland auch bei keinem Arzt. Die Polizei hat einen schlimmen Verdacht. Kopfschuss mit Schrotflinte: Berlin, 22. Februar 1993: Ein Mann betritt mit einer Schrotflinte ein Autohaus und geht zielstrebig auf die Büros zu. Wortlos geht er zum Schreibtisch der Buchhalterin Birgit D. und schiesst ihr ins Gesicht. Die Frau ist sofort tot. Der Schütze lässt die Waffe fallen und rennt raus. Niemand hält ihn auf, er entkommt. Zeugen hatten den Mörder zusammen mit einem weiteren Mann bereits vorher auf dem Platz vor dem Autohaus beobachten können. Obwohl der Täter die Tatwaffe zurücklässt, können daran keine Spuren gesichert werden – 1992 gab es die Möglichkeiten der DNS-Überprüfung noch nicht. Auch ein Abgleich der Waffe mit anderen Tatgeschehen ist nicht möglich, da hier keine Projektile sondern eine Schrotladung verfeuert wurde. Bei der Tat ist ausserdem kein plausibles Motiv erkennbar: Die Ermordete hat ein unauffälliges Leben als Buchhalterin geführt, hatte einen geregelten Alltag und einen überschaubaren Freundeskreis. Sie verfügte über keine erwähnenswerten Reichtümer – zumal ihr auch gar nichts gestohlen worden ist. Ist sie verwechselt worden? Handelt es sich um die wahnsinnige Tat eines Attentäters? Warum musste Birgit D. sterben?
Der Stief-Opa von Tia Sharp geriet schnell in Verdacht, mit dem Verschwinden des Kindes etwas zu tun zu haben. Doch gleichzeitig beteiligte er sich intensiv an der Suche und rief sie in Interviews dazu auf, nach Hause zu kommen. Immer wieder durchsuchte die Polizei das Haus der Grossmutter, doch erst beim vierten Mal entdeckten die Ermittler unter dem Dach die in Müllsäcken verpackte Leiche des Kindes. Der Mörder hatte den besorgten Opa gespielt.
Als im September 2006 im Fussboden einer Kirche in Glasgow die Leiche einer 23-jährigen Studentin entdeckt wurde, beendete es eine der wohl längsten Mörderkarrieren der Kriminalgeschichte. Denn die Polizei kam schnell darauf, dass in dieser Kirche ein verurteilter Sexualstraftäter unter falschem Namen gearbeitet hatte. Peter Tobin, so der echte Name des Mannes, konnte kurz darauf in London gefasst werden.
Während Susan Fassett bei einer Chorprobe ist, verbringt ihr Mann Jeff den Abend mit den beiden Kindern. Dann verlässt Jeff das Haus. Als Susan nach der Probe in ihr Auto steigt, wird sie erschossen. Die Polizei verdächtigt Jeff des Mordes, da er für die Tatzeit kein Alibi hat und die Ehe der Fassetts zerrüttet war. Dann finden die Ermittler heraus, dass Susan eine Affäre mit einem anderen Mann hatte.
Mord ohne Leiche: Augustdorf bei Detmold, 1. Juni 2000: Marco F. meldet seine schwangere Ehefrau als vermisst. Nur fünf Tage nach der Hochzeit wollte er Ilka F. mit einem Frühstück überraschen – doch sie war weg. Für die örtliche Polizei zunächst ein Routinefall. Bei einer Vermisstenmeldung wird ein ausführlicher Fragenkatalog abgearbeitet, um möglichst viele Hinweise auf einen möglichen Verbleib der Frau zu bekommen. Doch je länger die Befragung des Ehemannes dauert, desto merkwürdiger erscheint der Fall. Was auffällt: Einige Angaben des Mannes können nicht stimmen. So etwa der Tag, an dem Marco F. seine Frau zuletzt gesehen haben will, der Tag ihres Verschwindens. An diesem Tag will Alexander gearbeitet haben. Die Überprüfung beim Arbeitgeber ergibt allerdings, dass er sich nachträglich hat krankschreiben lassen. Für das Verschwinden seiner Frau hat Marco F. keine Erklärung. Sie sei von heute auf morgen einfach weg gewesen. Die Ermittler wollen kein Risiko eingehen und durchsuchen die Wohnung des Ehepaares. Den Ermittlern fällt etwas auf: Sie finden den Mutterpass der Vermissten, ihren Schlüssel und ihre EC-Karte. Diese Dinge hätte Bianca doch sicher mitgenommen, wenn sie freiwillig verschwunden wäre. Ausserdem war ihr kleiner Hund noch da. Den – so sagen Freunde – hätte sie niemals allein zurückgelassen. Genauso merkwürdig: Wenn Bianca noch lebt, braucht sie sicherlich Geld. Von ihrem Konto ist aber seit ihrem Verschwinden nichts abgehoben worden. Und unter ihren Personalien war die Hochschwangere in Deutschland auch bei keinem Arzt. Die Polizei hat einen schlimmen Verdacht. Kopfschuss mit Schrotflinte: Berlin, 22. Februar 1993: Ein Mann betritt mit einer Schrotflinte ein Autohaus und geht zielstrebig auf die Büros zu. Wortlos geht er zum Schreibtisch der Buchhalterin Birgit D. und schiesst ihr ins Gesicht. Die Frau ist sofort tot. Der Schütze lässt die Waffe fallen und rennt raus. Niemand hält ihn auf, er entkommt. Zeugen hatten den Mörder zusammen mit einem weiteren Mann bereits vorher auf dem Platz vor dem Autohaus beobachten können. Obwohl der Täter die Tatwaffe zurücklässt, können daran keine Spuren gesichert werden – 1992 gab es die Möglichkeiten der DNS-Überprüfung noch nicht. Auch ein Abgleich der Waffe mit anderen Tatgeschehen ist nicht möglich, da hier keine Projektile sondern eine Schrotladung verfeuert wurde. Bei der Tat ist ausserdem kein plausibles Motiv erkennbar: Die Ermordete hat ein unauffälliges Leben als Buchhalterin geführt, hatte einen geregelten Alltag und einen überschaubaren Freundeskreis. Sie verfügte über keine erwähnenswerten Reichtümer – zumal ihr auch gar nichts gestohlen worden ist. Ist sie verwechselt worden? Handelt es sich um die wahnsinnige Tat eines Attentäters? Warum musste Birgit D. sterben?
König Augius scheint wahnsinnig geworden zu sein: Er hält sich für Göttervater Zeus persönlich und befiehlt seinen Untertanen, nicht mehr Aphrodite, sondern der Göttermutter Hera zu huldigen. Der rachsüchtigen Göttin kommt das gerade recht – sie verleiht Augius die Macht, Blitze zu schleudern. Als Gegenleistung soll der König Hercules töten, der zusammen mit Salmoneus im Hause des Palamedes weilt. Dort stehen sich Augius und Hercules etwas später kämpfend gegenüber. Der Göttersohn kann einen von Augius' Blitzen so umleiten, dass der König selber getroffen wird und daraufhin in Ohnmacht fällt. Damit ist die Kraft gebrochen, die Hera ihm verliehen hat, und der König kommt wieder zu sich – klaren Geistes und auch nicht mehr der Meinung, der Göttervater Zeus zu sein.
Numero episodio
18
Cast
Kevin Sorbo, Robert Trebor, Bruce Phillips, Rainer Grant, Grant Bridger, Alexandra Tydings, Laurie Dee
Autolycus, der König der Diebe, versucht, den geheimnisvollen Zeit-Kristall aus der Halle des König Quallus zu stehlen. Er hat keine Ahnung, welche Kräfte dieser Kristall hat. Als er den Kristall in den Händen hält, bleibt um ihn herum die Zeit stehen. Alle Menschen verharren in Bewegungslosigkeit. Einzig Hercules, der zufällig in der Nähe ist, kann sich wegen seiner göttlichen Abstammung noch bewegen. Er entdeckt Autolycus und versucht, ihn vom Diebstahl des Kristalls abzuhalten, doch dabei geschieht ein Missgeschick: Die beiden werden etliche Jahre in die Vergangenheit transportiert. Ausserdem wird der Zeit-Kristall zerstört. Nun ist guter Rat teuer: Wie sollen die beiden unfreiwilligen Zeitreisenden wieder in ihre Zeit zurückkehren? Autolycus kommt schliesslich auf die vermeintlich rettende Idee: Er schlägt vor, den Kristall, der in dieser Zeit ja noch existent ist, erneut aus der Halle des König Quallus zu stehlen. Hercules sieht ein, dass Autolycus' Plan der einzige Ausweg ist. Die beiden beginnen mit den Vorbereitungen. Währenddessen begegnet Hercules der goldenen Hirschkuh Serena, die er eigentlich erst in einigen Jahren kennen gelernt hätte. Sie wurde seine Frau und kam durch die Intrige des Kriegsgottes Ares ums Leben. Der Sohn des Zeus erkennt, dass er plötzlich in der Lage ist, Serenas Zukunft zu ändern und sie vor Ares' Ränkeplänen warnen könnte. Doch damit riskiert er eine Änderung im Verlauf der Zeit, die ungeahnte Auswirkungen haben könnte...
Numero episodio
19
Cast
Kevin Sorbo, Bruce Campbell, Kevin Smith, Paul Norell, David Mackie, Ian Watkin, Kara Zediker
Der kränkelnde Herrscher von Alcinia, König Tola, wünscht sich, dass seine Tochter Melissa den Prinzen Gordius heiratet, um den Frieden zwischen den Königreichen Alcinia und Lathia zu sichern. Doch Alexa, Melissas verbrecherische Schwester, hat andere Pläne: Sie lässt Melissa von Sklavenhändlern entführen und erstickt etwas später ihren kranken Vater. Danach ergreift sie selbst die Macht und stellt eine Armee auf, um das Nachbarreich Lathia zu überfallen. Dabei kommt die 'Faust des Tolas' zum Einsatz, ein verheerendes Katapult, mit dem scharfkantige Gegenstände mit unglaublicher Geschwindigkeit mitten in die Bevölkerung geschleudert werden. Als in der Zwischenzeit Melissa von den Sklavenhändlern verkauft werden soll, kommt Hercules zufällig vorbei und befreit die Prinzessin. Sie erzählt ihm von den Ereignissen, und dass sie eigentlich auf dem Weg zu Prinz Gordius sein sollte, um ihn zu heiraten. Daraufhin begleitet Hercules die Prinzessin nach Lathia, wo die schreckliche Alexa bereits einige Dörfer verwüstet und deren Bewohner umgebracht hat. Inzwischen hat sich auch Prinz Gordius, der Melissas Ankunft vergeblich erwartete, auf die Suche nach seiner Braut gemacht. Die beiden Königskinder treffen einander und setzen mit Hercules' Hilfe alles daran, die fürchterliche 'Faust des Tolas' zu entschärfen...
Numero episodio
20
Cast
Kevin Sorbo, Michael Hurst, Lisa Chappell, Josephine Davison, Chic Littlewood, Ross McKellar, Mark Raffety
Die Bewohner eines Dorfes verfolgen Cassus, den mutmasslichen Mörder einer Familie aus ihrem Ort. Herkules und Iolaus schliessen sich der Hetzjagd der aufgebrachten Leute an. Cassus flieht in ein verlassenes Bergwerk, wo Hercules ihn stellen kann. Es kommt zum Kampf zwischen den beiden, wobei einige Stollenstützen aus der Verankerung brechen. Dabei wird Cassus von einer Felsenplatte eingeklemmt. Während Iolaus und die Dorfbewohner den Eingang von aussen freischaufeln, verlangt Cassus von dem Halbgott, den schweren Stein von ihm zu nehmen. Doch Hercules erkennt, dass Cassus sofort verbluten würde, wenn er den Fels von dessen Körper löst. Darauf erklärt Cassus, dass er die Familie nicht ermordet habe. Im Laufe des Gesprächs erfährt Hercules, dass der Verletzte einen Sohn hat, der in der Nähe wohnt. Iolaus findet ihn und bringt ihn zu seinem Vater. Während nun Zeus' Sohn die Dorfbewohner davon abhält, Lynchjustiz zu üben, kommt es im Bergwerk zu einer langen Aussprache zwischen Vater und Sohn. Cassus gesteht seine Verfehlungen ein – schliesslich auch den Mord an der Familie. Nachdem er sein Gewissen derart erleichtert hat, bittet er den wieder hinzugekommenen Hercules, den schweren Stein zu heben.
Numero episodio
21
Cast
Kevin Sorbo, Michael Hurst, Lindsey Ginter, Tony Ward, Lee-Jane Foreman, Sterling Cathman, Caleb Ross
Hercules und sein Freund Demetrius überqueren den Ozean mit einem Schiff. Plötzlich wird das Schiff von einem Blitz getroffen und sinkt. Hercules überlebt das Unglück und wird am Strand einer Insel angespült, bei der es sich um das sagenumwobene Atlantis handelt. Dort trifft er auf die Seherin Cassandra, die ihm eröffnet, dass sie seine Ankunft erwartet hat. In einer Vision hat sie gesehen, dass der Sohn des Zeus nach Atlantis kommen wird, um die Insel zu retten. Hercules versteht zunächst nicht, warum Atlantis der Rettung bedarf. Doch dann erfährt er, dass der König von Atlantis, Panthius, offensichtlich den Verstand verloren hat: Er lässt Sklaven in Bergwerken schuften, um rätselhafte Kristalle abzubauen. Mit diesen seltsamen Kristallen baut Panthius merkwürdige Maschinen, die den Menschen auf Atlantis ein bequemes Leben im Luxus ermöglichen. Durch den Abbau der Kristalle wird jedoch die Insel immer weiter unterhöhlt. Cassandra und Hercules versuchen, den König vor dem drohenden Untergang von Atlanis zu warnen, aber vergeblich. Als der Halbgott erfährt, dass unter den Sklaven, die das Kristall abbauen müssen, auch Demetrius und seine Kameraden von dem untergegangenen Schiff sind, beschliesst er, sie zu befreien und zusammen mit ihnen und Cassandra die der Zerstörung geweihte Insel zu verlassen.
Numero episodio
22
Cast
Kevin Sorbo, Claudia Black, James Beaumont, Ross Harper, Norman Fairley, William Davis, Edd Bennetto
Colt und Howie reisen zu Dreharbeiten nach Italien. Am Filmset verliebt sich Howie in die bildschöne Italienerin Olivia. Allerdings wartet schon bald Ärger auf die beiden, denn Olivias Bruder Marcello lockt sie unter einem falschen Vorwand in ein Dorf. Dort werden Colt und Howie in einen Streit mit italienischen Gangstern verwickelt, die es auf den ominösen Kirchenschatz des Dorfes abgesehen haben.
Numero episodio
4
Cast
Lee Majors, Douglas Barr, Heather Thomas, James Luisi, Robert Desiderio, Clare Kirkconnell, Eddie Zammit
Eigentlich wollte sich Colt eine Auszeit von der Verbrecherjagd nehmen. Doch Pearl hat einen neuen Auftrag für ihn, und so macht sich Colt auf die Suche nach einem Mann namens Simon Gordon. Dieser hat beim Versuch, einige alte Akten zu finden, das gesamte Bezirksarchiv zertrümmert. Doch als Colt herausfindet, dass Gordon auf der Suche nach seinem entführten Kind ist, entscheidet er sich, dem verzweifelten Vater zu helfen.
Numero episodio
5
Cast
Lee Majors, Douglas Barr, Heather Thomas, Peter Barton, Charles Boswell, Stanley Kamel, Catherine Dennis
Colt, Howie und Judy sind bei der Produktion eines Horrorfilms mit von der Partie. Die Crew dreht in einem alten, gespenstischem Haus. In der Gegend ist ebenfalls ein Psychopath aus einer Klinik entflohen. Als es anfängt zu stürmen, ist das Gruselambiente perfekt.
Numero episodio
6
Cast
Lee Majors, Douglas Barr, Heather Thomas, Cassandra Peterson, Vernon Wells, Chris Humphreys, Lewis Arquette
Nick kommt von einer Reserveübung der Nationalgarde zerschlagen zurück und trifft seine Freunde in einem Fall wieder. Sie sind auf der Suche nach einem Mann, der die junge Charleen mit technisch verfremdeten Anrufen und scheusslichen Überraschungen belästigt. Charleen nimmt gerade an einer Miss-Wahl teil, die von dem prominenten Fernseh-Showmastern Eddie Carruthers und Chuck Davis verunstaltet wird. Carruthers gerät schnell unter Verdacht, da er schon mehr¬fach wegen sexueller Belästigungen bei der Polizei bekannt wurde. Zu einer Anklage ist es jedoch nie gekommen, da seine Opfer mit entsprechenden finanziellen Zuwendungen davon abgehalten wurden. Carruthers lädt Charleen zu einer Party ein. Als sie bei ihm ist, muss sie allerdings feststellen, dass der Show-Mann allein zu Hause ist und sich ihr wieder in übler Weise nähert. Der Wein, den er Charleen anbietet, enthält ein starkes Betäubungsmittel. Eddie Carruthers wird in dieser Nacht erstochen, Charleen ohnmächtig ins Krankenhaus eingeliefert...
Numero episodio
11
Cast
Perry King, Kelly Ann Conn, Joe Penny, Thom Bray, Bill Macy, Rod McCary, Bridget Hanley
Peggy Burke, die in Vietnam als Krankenschwester gedient hat, scheint das ideale Mädchen für Nick zu sein. Als sie einem Unfallopfer helfen will, wird sie jedoch mit einem alten Trauma konfrontiert. Ohne ein Wort zu sagen, taucht sie unter und lässt Nick verzweifelt und verwirrt zurück. Er findet sie schliesslich im Rotlichtbezirk von King Harbor, wo sie als Strassenmädchen ihre Liebesdienste anbietet. Durch ihr Auftauchen kommt es zwischen zwei Zuhältern zu einem hochexplosiven Streit, der, wie es scheint, nur noch mit einem Mord beigelegt werden kann.
Numero episodio
12
Cast
Perry King, Joe Penny, Thom Bray, Nancy Stafford, Glynn Turman, Anthony James, Eve Roberts
Das A-Team bekommt von General Stockwell den Auftrag, den Ostberliner Chemiker Dr. Strasser aus dem Land herauszuschmuggeln. Der Wissenschaftler hat eine gefährliche chemische Waffe entwickelt, die nicht in die Hände der Ostmächte geraten soll. Das A-Team inszeniert eine American-Football-Begegnung mit einer ostdeutschen Mannschaft, um ihr Vorhaben zu tarnen. Neben dem Training bereiten sie die Entführung von Strasser vor.
Numero episodio
4
Cast
George Peppard, Mr. T, Dirk Benedict, Dwight Schultz, Robert Vaughn, Eddie Velez, Joe Namath
Das A-Team wird eines Tages von dem Bauunternehmer Mickey Stern und seiner Nichte Randy engagiert, um bei einem Auftrag für die Stadt zu helfen. Sie sollen ein altes Lagerhaus abreissen, damit dort ein Bürohaus entstehen kann. Mickey wird aber ständig von seinem Konkurrenten Denham sabotiert. Denham unterbietet alle anderen Bauunternehmen, indem er billigeres Baumaterial benutzt. Als Hannibal mit seinen Musketieren einschreitet, um dem skrupellosen Bauherrn das Handwerk zu legen, entdecken sie, dass hinter diesem der Mafiaboss Tommy Tiller steckt. Dem geht es weniger um Konkurrenzkampf, als darum, einen vor Jahren verübten Mord zu vertuschen.
Numero episodio
5
Cast
George Peppard, Mr. T, Dirk Benedict, Dwight Schultz, Eddie Velez, Robert Vaughn, Alejandro Rey
Chris ist stolzer Besitzer eines Audi S2 Coupé. Er träumt davon, seinen S2 noch leichter und stärker zu machen. Ein ordentliches Motor-Tuning soll her. Bereits seit vier Jahren schraubt er an seinem Traumauto. Inzwischen ist der Audi fast vollständig zerlegt und der Motor liegt mit einem Zylinderkopfschaden ausgebaut in einer Garage. Bei einem Audi-Spezialisten wird ein grosses Motor-Tuning vorgenommen.
2013 kaufte sich Sascha einen BMW E30 Cabrio, Baujahr '91. Ein Unfall zerstörte den Wagen. Seitdem steht der BMW in einer Scheune. Im August 2015 heiratete Sascha seine Annika. Die kann das Elend mit Saschas rostigem Scheunen-Schatz nicht mehr mit ansehen und hat ihm als Hochzeitsgeschenk einen Werkstatt-Besuch geschenkt und obendrein das Auto für ein Komplett-Tuning bei den 'Tuning Profis' angemeldet.
Bei einem Rennen durch St. Petersburg testet das Moderatoren-Trio drei verschiedene Fortbewegungsmittel: Jeremy fährt mit einem Hover Van, James entscheidet sich für einen kleinen Elektrowagen, Richard fährt mit dem Fahrrad. The Stig nutzt indessen öffentliche Verkehrsmittel. Wer kommt am schnellsten durch den Stadt-Verkehr? Ausserdem ist Ed Sheeran zu Gast, und Richard testet den neuen Lamborghini Huracan.
Sie haben die abgefahrensten Autos dieser Welt und zeigen spektakuläre Testfahrten: Mit bissig-witzigem englischen Humor führen die drei Moderatoren von 'Top Gear', Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May, durch jede Sendung und präsentieren dabei waghalsige Stunts, einen der gefürchtetsten Kfz-Kritiker und alles was das Autoliebhaber-Herz begehrt. Ausserdem immer mit dabei: Testfahrer 'The Stig'.
Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May versuchen in dieser Folge, den 'optimalen' Rettungswagen zu kreieren. Dabei ist ihnen natürlich besonders wichtig, dass der Wagen ordentlich Leistung unter der Haube hat. Die drei sehr unterschiedlichen Kreationen werden dann bei verschiedenen Herausforderungen auf die Probe gestellt. Formel-1-Pilot Daniel Ricciardo ist in dieser Folge der Star im 'Reasonably Priced Car'.
Das A-Team bekommt von General Stockwell den Auftrag, den Ostberliner Chemiker Dr. Strasser aus dem Land herauszuschmuggeln. Der Wissenschaftler hat eine gefährliche chemische Waffe entwickelt, die nicht in die Hände der Ostmächte geraten soll. Das A-Team inszeniert eine American-Football-Begegnung mit einer ostdeutschen Mannschaft, um ihr Vorhaben zu tarnen. Neben dem Training bereiten sie die Entführung von Strasser vor.
Numero episodio
4
Ripetizione
W
Cast
George Peppard, Mr. T, Dirk Benedict, Dwight Schultz, Robert Vaughn, Eddie Velez, Joe Namath
Das A-Team wird eines Tages von dem Bauunternehmer Mickey Stern und seiner Nichte Randy engagiert, um bei einem Auftrag für die Stadt zu helfen. Sie sollen ein altes Lagerhaus abreissen, damit dort ein Bürohaus entstehen kann. Mickey wird aber ständig von seinem Konkurrenten Denham sabotiert. Denham unterbietet alle anderen Bauunternehmen, indem er billigeres Baumaterial benutzt. Als Hannibal mit seinen Musketieren einschreitet, um dem skrupellosen Bauherrn das Handwerk zu legen, entdecken sie, dass hinter diesem der Mafiaboss Tommy Tiller steckt. Dem geht es weniger um Konkurrenzkampf, als darum, einen vor Jahren verübten Mord zu vertuschen.
Numero episodio
5
Ripetizione
W
Cast
George Peppard, Mr. T, Dirk Benedict, Dwight Schultz, Eddie Velez, Robert Vaughn, Alejandro Rey
Megan Hamilton, eine freischaffende Köchin, die für wechselnde reiche Klientel das Essen zubereitet, wird in ihrem Haus niedergestochen. Eigenartigerweise mit einem alten römischen Dolch, der Patrick Garrity gestohlen wurde und 75.000 Dollar wert sein soll. Megan Hamilton gelingt es, auf den Angreifer zu schiessen, allerdings trägt dieser einen Anzug, der aus einem kugelsicheren Stoff gemacht ist. Der Täter kann flüchten, aber nicht, ohne vorher von Megans Hund gebissen worden zu sein, der dabei einen Stofffetzen aus dem Anzug reisst. Bei der näheren Befragung aller Auftraggeber von Megan stossen die Ermittler auf den Paparazzo Cameron West, dessen Kamera von Calleigh konfisziert wird. Beim Betrachten der Fotos stellen die Ermittler Erstaunliches fest: Cameron West hat offensichtlich auch das gesamte Team der Köchin fotografiert. Horatio vermutet dahinter sofort eine neue Schweinerei von Ivan Sarnoff, den er im Gefängnis besucht. Bei diesem ist gerade Sergei Patrenko, an dessen Hand Horatio eine Wunde sieht, die sich bei näherer Betrachtung als Hundebiss herausstellt.
Numero episodio
19
Cast
David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez, Khandi Alexander, Rory Cochrane, Jonathan Togo, Rex Linn
Fünfzehn Jahre lang hat Marina Garito nach ihrem seit ihrer Kindheit vermissten Zwillingsbruder Luke gesucht. Inzwischen hat man ihn längst für tot erklärt, auch wenn seine Leiche nie gefunden wurde. Jetzt wird Marina selbst tot in ihrer Wohnung aufgefunden. Alles deutet darauf hin, dass sie sich selbst das Leben genommen hat. Doch Stella, die das Opfer durch die Ermittlungen zum Verschwinden des Bruder schon seit vielen Jahren kannte, glaubt nicht an die Selbstmord-Theorie. Sie vermutet, dass Marina kurz davor stand, das Rätsel um ihren verschwundenen Bruder zu lösen und sich bestimmt nicht selbst getötet hätte. Vielleicht wollte stattdessen jemand ihre Nachforschungen um jeden Preis verhindern? Auf Stellas Drängen nimmt das CSI-Team den Tatort ein weiteres Mal akribisch unter die Lupe. Dabei stürmt plötzlich ein Mann aus dem Wandschrank, der Stella attackiert und anschliessend auf die Strasse flüchtet. Zwar gelingt es Detective Flack, den Mann bei der Verfolgung zu verletzen, dennoch entkommt der Unbekannte. Stella ist sich jedoch sicher, den Mann als Tony Dirisa wiedererkannt zu haben, dem Stiefvater der Zwillinge. Er war stets einer der Hauptverdächtigen im Fall von Lukes Verschwinden, nachweisen konnte man ihm eine Mitschuld aber nie. Auch jetzt stehen die Ermittler vor einem ähnlichen Problem: Bei der Verfolgungsjagd zurückgelassene Beweise sprechen nun eindeutig dafür, dass Marina ermordet wurde, reichen aber nicht aus, um Tony Dirisa zu überführen. Dann erhält Stella zum Erstaunen aller einen Brief von der Verstorbenen, den diese offenbar erst kurz vor ihrem Tod geschrieben haben muss. Hat Marina Garito noch die Chance gehabt, die Lösung sowohl für ein lange zurückliegendes, als auch ein zu diesem Zeitpunkt noch bevorstehendes Verbrechen mitteilen zu können?
Numero episodio
18
Cast
Gary Sinise, Melina Kanakaredes, Carmine Giovinazzo, Vanessa Ferlito, Anna Belknap, Eddie Cahill, Hill Harper
Grissom und sein Team untersuchen den Tod von Penny Garden, einer pensionierten Bardame, die durch ein Fenster ihres Wohnzimmers gestürzt war und sich an den Glasscherben tödlich verletzt hatte. Die Suche nach Schmerzmitteln scheint für die Lösung des Falles von grosser Bedeutung zu sein, denn die Tabletten sind in der Drogenszene sehr begehrt. Penny war schwer krebskrank und hatte diese von ihrem Arzt verschrieben bekommen, aber bei der Durchsuchung des Hauses sind diese unauffindbar. So gerät Pennys Neffe, Henry Briney, ins Visier der Ermittler, da er bei ihr wohnte und als Ex-Heroinsüchtiger als Konsument in Frage käme. Was aber ist mit Pennys Nachbar, der offensichtlich mit Drogen dealt? Bei der Klärung des Falles wird das CSI-Team noch eine Überraschung erleben. Greg muss sich unterdessen dem Untersuchungsausschuss stellen, der die Frage klären soll, ob der Tod von Demetrius James, den Greg bei einem Einsatz angefahren hatte, zu vermeiden gewesen wäre oder nicht. Demetrius hatte zusammen mit einer Gruppe Jugendlicher eine nächtliche Prügel-Orgie durchgezogen, in deren Verlauf ein Mann gestorben war und drei weitere Menschen – Greg inklusive – schwer verletzt wurden. Die Familie von Demetrius sieht die Sachlage allerdings anders und bezeichnet Greg als Mörder. Es kommt zum Schlagabtausch vor Gericht.
Numero episodio
7
Cast
William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, George Eads, Paul Guilfoyle, Jorja Fox, Eric Szmanda
Zwei Frauen sterben nahezu zeitgleich: Die eine wird bei einer Besorgung erschossen, die andere wird erhängt in ihrer Wohnung gefunden. Das Brisante ist: Die beiden Frauen waren eineiige Zwillinge. Amanda Sinclair war mit einem Arzt verheiratet, ihre Schwester Jill Case war Chefredakteurin der grössten Tageszeitung in Nevada. Die Beweislage ist dürftig und so ermittelt das Team in alle Richtungen: Ein möglicher Streit zwischen den Schwestern mit Mord und anschliessendem Selbstmord wird ebenso wenig ausgeschlossen wie eine Eifersuchtstat. Dann entdeckt Doc Robbins, dass auch Jill keines natürlichen Todes gestorben ist. Was den Fall noch viel verwunderlicher macht: Die beiden Zwillinge kannten sich gar nicht. Die beiden Mädchen wurden nach der Geburt getrennt und zur Adoption freigegeben. Offensichtlich aber hatte Amanda von ihrem Schicksal erfahren und kurz vor ihrem Tod bei ihrer Mutter um eine Zusammenkunft gebeten. War dies ihr Todesurteil? Bei der Durchsuchung von Jills Büro fällt Warrick ein USB-Stick in die Hände, auf dem sich höchst brisantes Material befindet: ein Pulitzer-Preis gekröntes Pressefoto aus dem Irakkrieg, das offensichtlich gefälscht wurde. Damit erscheint mit dem Fotografen Jake Lenoir ein völlig neuer Verdächtiger auf der Landkarte...
Numero episodio
8
Cast
William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, George Eads, Paul Guilfoyle, Jorja Fox, Eric Szmanda
Megan Hamilton, eine freischaffende Köchin, die für wechselnde reiche Klientel das Essen zubereitet, wird in ihrem Haus niedergestochen. Eigenartigerweise mit einem alten römischen Dolch, der Patrick Garrity gestohlen wurde und 75.000 Dollar wert sein soll. Megan Hamilton gelingt es, auf den Angreifer zu schiessen, allerdings trägt dieser einen Anzug, der aus einem kugelsicheren Stoff gemacht ist. Der Täter kann flüchten, aber nicht, ohne vorher von Megans Hund gebissen worden zu sein, der dabei einen Stofffetzen aus dem Anzug reisst. Bei der näheren Befragung aller Auftraggeber von Megan stossen die Ermittler auf den Paparazzo Cameron West, dessen Kamera von Calleigh konfisziert wird. Beim Betrachten der Fotos stellen die Ermittler Erstaunliches fest: Cameron West hat offensichtlich auch das gesamte Team der Köchin fotografiert. Horatio vermutet dahinter sofort eine neue Schweinerei von Ivan Sarnoff, den er im Gefängnis besucht. Bei diesem ist gerade Sergei Patrenko, an dessen Hand Horatio eine Wunde sieht, die sich bei näherer Betrachtung als Hundebiss herausstellt.
Numero episodio
19
Ripetizione
W
Cast
David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez, Khandi Alexander, Rory Cochrane, Jonathan Togo, Rex Linn
Fünfzehn Jahre lang hat Marina Garito nach ihrem seit ihrer Kindheit vermissten Zwillingsbruder Luke gesucht. Inzwischen hat man ihn längst für tot erklärt, auch wenn seine Leiche nie gefunden wurde. Jetzt wird Marina selbst tot in ihrer Wohnung aufgefunden. Alles deutet darauf hin, dass sie sich selbst das Leben genommen hat. Doch Stella, die das Opfer durch die Ermittlungen zum Verschwinden des Bruder schon seit vielen Jahren kannte, glaubt nicht an die Selbstmord-Theorie. Sie vermutet, dass Marina kurz davor stand, das Rätsel um ihren verschwundenen Bruder zu lösen und sich bestimmt nicht selbst getötet hätte. Vielleicht wollte stattdessen jemand ihre Nachforschungen um jeden Preis verhindern? Auf Stellas Drängen nimmt das CSI-Team den Tatort ein weiteres Mal akribisch unter die Lupe. Dabei stürmt plötzlich ein Mann aus dem Wandschrank, der Stella attackiert und anschliessend auf die Strasse flüchtet. Zwar gelingt es Detective Flack, den Mann bei der Verfolgung zu verletzen, dennoch entkommt der Unbekannte. Stella ist sich jedoch sicher, den Mann als Tony Dirisa wiedererkannt zu haben, dem Stiefvater der Zwillinge. Er war stets einer der Hauptverdächtigen im Fall von Lukes Verschwinden, nachweisen konnte man ihm eine Mitschuld aber nie. Auch jetzt stehen die Ermittler vor einem ähnlichen Problem: Bei der Verfolgungsjagd zurückgelassene Beweise sprechen nun eindeutig dafür, dass Marina ermordet wurde, reichen aber nicht aus, um Tony Dirisa zu überführen. Dann erhält Stella zum Erstaunen aller einen Brief von der Verstorbenen, den diese offenbar erst kurz vor ihrem Tod geschrieben haben muss. Hat Marina Garito noch die Chance gehabt, die Lösung sowohl für ein lange zurückliegendes, als auch ein zu diesem Zeitpunkt noch bevorstehendes Verbrechen mitteilen zu können?
Numero episodio
18
Ripetizione
W
Cast
Gary Sinise, Melina Kanakaredes, Carmine Giovinazzo, Vanessa Ferlito, Anna Belknap, Eddie Cahill, Hill Harper
Grissom und sein Team untersuchen den Tod von Penny Garden, einer pensionierten Bardame, die durch ein Fenster ihres Wohnzimmers gestürzt war und sich an den Glasscherben tödlich verletzt hatte. Die Suche nach Schmerzmitteln scheint für die Lösung des Falles von grosser Bedeutung zu sein, denn die Tabletten sind in der Drogenszene sehr begehrt. Penny war schwer krebskrank und hatte diese von ihrem Arzt verschrieben bekommen, aber bei der Durchsuchung des Hauses sind diese unauffindbar. So gerät Pennys Neffe, Henry Briney, ins Visier der Ermittler, da er bei ihr wohnte und als Ex-Heroinsüchtiger als Konsument in Frage käme. Was aber ist mit Pennys Nachbar, der offensichtlich mit Drogen dealt? Bei der Klärung des Falles wird das CSI-Team noch eine Überraschung erleben. Greg muss sich unterdessen dem Untersuchungsausschuss stellen, der die Frage klären soll, ob der Tod von Demetrius James, den Greg bei einem Einsatz angefahren hatte, zu vermeiden gewesen wäre oder nicht. Demetrius hatte zusammen mit einer Gruppe Jugendlicher eine nächtliche Prügel-Orgie durchgezogen, in deren Verlauf ein Mann gestorben war und drei weitere Menschen – Greg inklusive – schwer verletzt wurden. Die Familie von Demetrius sieht die Sachlage allerdings anders und bezeichnet Greg als Mörder. Es kommt zum Schlagabtausch vor Gericht.
Numero episodio
7
Ripetizione
W
Cast
William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, George Eads, Paul Guilfoyle, Jorja Fox, Eric Szmanda
