Sams Kumpel Virgil, dem Michael in einem früheren Fall schon einmal geholfen hat, taucht wieder in Miami auf und benötigt Hilfe: Marcela, die Tochter eines Freundes von Virgil, steckt in Schwierigkeiten. Sie arbeitet für eine Hilfsorganisation, der vor Kurzem eine grosse Medikamentenlieferung gestohlen wurde. Virgil und Michael gelingt es schnell, den Dieb ausfindig zu machen und schleichen sich in deren Gang ein, um mehr zu erfahren.
Episodenummer
7
Cast
Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell, Sharon Gless, Max Martini, Silas Weir Mitchell, Chris Ellis
Michael ist geschockt, als er Larry, seinen alten Kollegen aus Geheimdiensttagen, in Miami trifft. Michael war der festen Überzeugung, dass Larry tot sei. Nun erfährt Michael, dass Larry seinen Tod nur vorgetäuscht hatte, um aus dem Geheimdienst ausscheiden zu können und um auf eigene Faust als Auftragskiller zu arbeiten. Larry zwingt Michael, ihm bei einem Auftrag zu helfen. Zum Schien erklärt Michael sich bereit, mit Larry zusammenzuarbeiten.
Episodenummer
8
Cast
Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell, Sharon Gless, Tim Matheson, Amy Pietz, Zachery Ty Bryan
Regie
Tim Matheson, Paul Holahan
Drehbuch
Matt Nix, Rashad Raisani, Craig S. O'Neill, Jason Tracey, Michael Horowitz
Bei der Grundsteinlegung einer Schule in Afghanistan tritt Lieutenant Bud Roberts auf eine Landmine und wird lebensgefährlich verwundet. An Bord der 'USS Seahawk', wo sich auch Harm und Meg befinden, muss er sich einer Notoperation unterziehen, bei der ein Bein amputiert wird. Sein Zustand wird allerdings immer schlechter. Im JAG-Hauptquartier macht sich Admiral Chegwidden derweil grosse Vorwürfe. Wird Bud durchkommen?
Episodenummer
1
Wiederholung
W
Cast
David James Elliott, Patrick Labyorteaux, John M. Jackson, Catherine Bell, Karri Turner, Chuck Carrington, Nanci Chambers
Bud, der nach der Beinamputation an den Rollstuhl gefesselt ist, kehrt aus Afghanistan zurück und befindet sich auf dem Weg der Besserung. Bis er wieder gesund ist, stärkt ihm das J.A.G.-Team den Rücken. Das Tagesgeschäft geht weiter: Ein Marine-Corporal wird wegen Fahnenflucht angeklagt, nachdem er desertiert ist und sich wenig später den israelischen Streitkräften angeschlossen hat. Harm und Meg übernehmen seine Verteidigung.
Episodenummer
2
Cast
David James Elliott, Catherine Bell, Patrick Labyorteaux, John M. Jackson, Michael Bellisario, Scott Lawrence, Betsy Brandt
Harm übernimmt die Verteidigung von Gunnery Sergeant Akers, der seine Frau erschossen haben soll. Im Verhör gibt Akers zu, seine Frau getötet zu haben. Er behauptet, aus Notwehr gehandelt zu haben, nachdem sie betrunken mit dem Messer auf ihn losgegangen war. Auch sein Sohn Tommy war offenbar schon öfter Opfer häuslicher Gewalt durch seine Mutter geworden. Meg übernimmt die Anklage. Bud arbeitet derweil weiter an seiner Genesung.
Episodenummer
3
Cast
David James Elliott, Patrick Labyorteaux, John M. Jackson, Catherine Bell, Karri Turner, Chuck Carrington, Nanci Chambers
Bei einer Übung eines Seal-Teams wird ein junger Hilfssheriff in eine Verfolgungsjagd verwickelt. Dabei verliert er die Kontrolle über seinen Wagen, stürzt einen Abhang hinab und stirbt noch am Unfallort. Der Führer des Seal-Teams, das die Verfolgungsjagd ausgelöst hatte, wird wegen Befehlsmissachtung und fahrlässiger Tötung angeklagt. Harm übernimmt gemeinsam mit der neuen J.A.G.-Mitarbeiterin Lieutenant Commander Manetti die Verteidigung.
Episodenummer
4
Cast
David James Elliott, Patrick Labyorteaux, John M. Jackson, Catherine Bell, Chuck Carrington, Scott Lawrence, Corbin Allred
Nachdem Walkers alter Freund Logan Reno von den Mitgliedern einer skrupellosen Bande erschossen wurde, kümmert sich der Texas Ranger um Renos Kinder. Vor allem Keith, der halbwüchsige Sohn, der sich von seinem Vater nie verstanden fühlte, kommt nicht damit zurecht, dass seine Schwester Dana nun mehr und mehr die Erziehung an sich reisst. Unterdessen verdichten sich die Anzeichen dafür, dass die Informationen für die lohnenden Überfälle direkt aus der Firma kommen, die die Geldtransporte abwickelt. Walker und Trivette verdächtigen zunächst den Fahrer Whitney, bis auch dieser tot aufgefunden wird.
Episodenummer
17
Cast
Chuck Norris, Clarence Gilyard Jr., Sheree J. Wilson, Floyd 'Red Crow' Westerman, Noble Willingham, Tim Thomerson, Susan Diol
Regie
Michael Preece
Drehbuch
Leigh Chapman, Albert S. Ruddy, Leslie Greif, Paul Haggis, Christopher Canaan, Gordon T. Dawson
Die Pike-Brüder sollen bei der Entgegennahme von 30 Millionen gefälschter Dollar verhaftet werden. Die Zollbehörde stellt fest, dass fünf Millionen Dollar fehlen. Walker und Trivette verdächtigen Steve Macy, den Überbringer des Geldes. Dieser ist aber gleichzeitig Informant und Zeuge für den Staatsanwalt, hat also mächtige Fürsprecher. Ein vorwitziger Fernsehreporter lenkt den Verdacht auf Trivette. Eine angebliche Wohnung, ein Bankkonto in Mexiko und ein einfaches Flugticket dahin entkräften nicht gerade die Anschuldigungen. Doch durch Entlarvung des intriganten Doppelspiels, das Macys Freundin Stacy betreibt, gelingt es Walker und Trivette, die wahren Zusammenhänge zu erkennen und rechtzeitig einzugreifen.
Episodenummer
18
Cast
Chuck Norris, Clarence Gilyard Jr., Noble Willingham, Sheree J. Wilson, Robert Culp, Dirk Blocker, Crystal Chappell
Göring lässt in seinem Privatzug seine gestohlene Kunstsammlung transportieren. Auf seiner Reise besucht er auch das Stalag 13 – für die 'Helden' ist dies eine gute Gelegenheit, die wertvollen Stücke wieder zurückzurauben. Hogan und seine Männer werden von der Agentin Marya unterstützt, so scheint es zumindest. In Wahrheit spielt die Untergrundkämpferin ihr eigenes Spiel. Beide Seiten gehen dabei ziemlich clever vor.
Episodenummer
17
Wiederholung
W
Cast
Bob Crane, Werner Klemperer, John Banner, Robert Clary, Richard Dawson, Ivan Dixon, Larry Hovis
General Burkhalter und zwei hohe Offiziere der Luftwaffe arbeiten im Stalag 13 an einem Plan zur Vernichtung britischer Radarsysteme. Carter kann die geheime Besprechung belauschen. Zutritt können sich die 'Helden' allerdings nicht verschaffen, denn das Gebäude wird rund um die Uhr streng bewacht. Ein mehr als merkwürdiger Boxkampf soll für die nötige Ablenkung sorgen. Dabei wird der bewusstlose Bruno zum Sieger erklärt.
Episodenummer
18
Wiederholung
W
Cast
Bob Crane, Werner Klemperer, John Banner, Robert Clary, Richard Dawson, Ivan Dixon, Larry Hovis
Hawkeye und Trapper sind vollkommen überarbeitet und stehen kurz vor dem Zusammenbruch. Sie bitten Henry um Urlaub, doch da dieser sich derzeit im Ausland aufhält, muss ein Vertreter Frank über das Urlaubsgesuch entscheiden. Dieser und Hot Lips wollen, dass sie sich zunächst einer psychiatrischen Untersuchung unterziehen.
Episodenummer
7
Wiederholung
W
Cast
Alan Alda, Wayne Rogers, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Stuart Margolin, Marcia Strassman
Regie
Bruce Bilson
Drehbuch
Burt Styler, Larry Gelbart, W.C. Heinz, Ring Lardner jr.
Erneut wird ein Soldat eingeliefert, der bereits viele Male von den Chirurgen behandelt wurde. Mürbe von seinen ganzen Verletzungen und den Grausamkeiten des Krieges will er nur noch nach Hause. Hinzu kommt seine brennende Eifersucht, da er unbedingt wissen will, was seine Frau in seiner Abwesenheit macht, da er schon lange keine Briefe mehr von ihr erhält. Henry verweigert den Heimaturlaub, aber hat nicht mit Trapper und Hawkeye gerechnet.
Episodenummer
8
Wiederholung
W
Cast
Alan Alda, Wayne Rogers, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Billy Green Bush, William Christopher
Regie
Don Weis
Drehbuch
Robert Klane, Larry Gelbart, W.C. Heinz, Ring Lardner jr.
Lazaretts-Leiter Henry soll eine Auszeichnung für seine Verdienste erhalten. Doch verbunden mit dieser Auszeichnung ist eine Versetzung nach Tokyo. Sein Nachfolger im Lager wird der unbeliebte Frank. Als Hawkeye und Trapper dies hören, schieden sie Pläne den Leiter wieder zurückzuholen.
Episodenummer
9
Cast
Alan Alda, Loretta Swit, Jamie Farr, William Christopher, Harry Morgan, Mike Farrell, Gary Burghoff
Regie
William Wiard
Drehbuch
Laurence Marks, Larry Gelbart, W.C. Heinz, Ring Lardner jr.
Immer wieder verschwinden persönliche Gegenstände der Mitarbeiter aus dem Lager. Der Dieb kann trotz aller Versuche nicht gefangen werden. Das Vertrauen untereinander sinkt immer mehr. Jeder verdächtigt Jeden. Um dem ein Ende zu bereiten, lässt Henry das Lager durchsuchen.
Episodenummer
10
Cast
Alan Alda, Loretta Swit, Jamie Farr, William Christopher, Harry Morgan, Mike Farrell, Gary Burghoff
Regie
Hy Averback
Drehbuch
Hal Dresner, Larry Gelbart, W.C. Heinz, Ring Lardner jr.
Zwischen Hogan und einem Agenten der Untergrundbewegung ist ein Treffen in einem Hotel vereinbart. Ausgerechnet in diesem Hotel heiratet gerade General Burkhalters Nichte Frieda. Da jede Menge Gestapo-Leute anwesend sind, wäre eine Kontaktaufnahme zu gefährlich. LeBeau wird als die berühmte Modedesignerin Yvette aus Paris eingeführt. 'Sie' soll das Hochzeitskleid anfertigen. In einem Duplikat will man dann den Agenten aus dem Hotel schaffen.
Episodenummer
19
Cast
Bob Crane, Werner Klemperer, John Banner, Robert Clary, Richard Dawson, Ivan Dixon, Larry Hovis
Regie
Bruce Bilson, Richard Kinon
Drehbuch
Bernard Fein, Arthur Julian, Laurence Marks, Albert S. Ruddy
Die 'Helden' versuchen, eine Eisenbahnbrücke zu sprengen. Dabei werden sie von einer deutschen Patrouille gestört. Carter, der eine deutsche Uniform anhat, wird von der Patrouille mitgenommen. In der Annahme, er habe den Anschlag verhindert, wird Carter jedoch zum Korporal befördert, wodurch für ihn eine strapaziöse Zeit im Dienst zweier Armeen beginnt. Natürlich machen sich die 'Helden' diesen 'deutschen' Offizier zunutze.
Episodenummer
20
Cast
Bob Crane, Werner Klemperer, John Banner, Robert Clary, Richard Dawson, Ivan Dixon, Larry Hovis
Eddie bekommt einen Traumjob, eine einmalige Gelegenheit: Bei einem Bikini-Wettbewerb soll er als Juror fungieren. Damit er seinen Job in der Imbissstube nicht verliert, braucht er für diesen Abend eine Aushilfe. Mit Steve als Vertretung trifft er eine verhängnisvolle Entscheidung. Auch Carl braucht einen Springer für seine Herrenpokerrunde. Harriette lässt sich überreden und das gefällt den Männern gar nicht. Denn die Dame des Hauses entpuppt sich als ausgebuffte Pokerspielerin.
Wieder einmal hat Steve Urkel für einen beträchtlichen Schaden am Haus der Familie Winslow gesorgt. Sein Versicherungsvertreter macht Carl klar, dass die Versicherungssumme drastisch erhöht werden muss. Als der Beitrag 10.000 Dollar erreicht, wird Carl bewusst, dass er sich das nicht leisten kann. Es gibt nur zwei Möglichkeiten: Entweder muss Steve ausziehen – oder man zieht den Versicherungsvertreter und dessen Versicherung mit einem hinterhältigen Plan das Fell über die Ohren.
Episodenummer
21
Cast
Jaleel White, Reginald Veljohnson, JoMarie Payton, Rosetta LeNoire, Darius McCrary, Kellie Shanygne Williams, Carmen Carter
Regie
Rich Correll
Drehbuch
Fred Rubin, William Bickley, Robert L. Boyett, Thomas L. Miller
Die minderjährigen Schwestern Taylor und Emily sind auf einem Schulausflug in New York und geraten auf einer Party in Schwierigkeiten: Während die betrunkene Taylor mit einem Jungen im Bett landet, verschwindet Emily spurlos an der Seite eines älteren Studenten. Detective Rollins entdeckt die verängstigte Emily auf einer Internetseite, die sich 'LolitaVille' nennt. Die kinderpornographische Webpage ist jedoch gut verschlüsselt.
Episodenummer
6
Cast
Mariska Hargitay, Kelli Giddish, Danny Pino, Ice-T, Dann Florek, Richard Belzer, Raúl Esparza
Regie
Jim McKay
Drehbuch
Kevin Fox
Hintergrundinfos
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Tessa, die einjährige Tochter von Josie und Braden Leddy, wird von einem Spielplatz entführt. Es dauert nicht lange und die Ermittler der SVU erhalten einen Hinweis auf den Aufenthaltsort des Kindes. Tessa wurde von einer blonden Frau, Dia Nobile, entführt, doch Dia nennt den Detectives einen guten Grund für ihr Handeln: Sie ist Tessas leibliche Mutter. Und tatsächlich – Josie und Braden bestätigen, dass Tessa direkt nach der Geburt von ihnen adoptiert wurde. Dia behauptet allerdings, dass sie nicht mit der Adoption einverstanden war. Die gefälschten Unterlagen geben ihr Recht, doch der zuständige Anwalt, der Licht ins Dunkel bringen könnte, ist schon seit einiger Zeit tot. Von Dia erfahren Amaro und Benson, dass der leibliche Vater der Kleinen Kent Webster, Dekan der juristischen Fakultät an der 'John Adams'-Uni, ist. Darauf angesprochen streitet dieser zunächst die Vaterschaft ab, doch schliesslich rückt er mit der Wahrheit heraus: Er und Dia hatten eine Liason, bei der Tessa gezeugt wurde. Nun, da die gefälschte Adoption herausgekommen ist, will Dia sich an Kent rächen und erzählt seiner todkranken Frau von der Affäre. Ein fataler Fehler, wie sich herausstellen soll, denn kurz darauf wird Dia ermordet aufgefunden. Neben ihrer Leiche kniet Kent, doch dieser bestreitet die Tat vehement...
Episodenummer
7
Cast
Richard Belzer, Danny Pino, Mariska Hargitay, Kelli Giddish, Ice-T, Dann Florek, Scott Bakula
Regie
Michael Slovis
Drehbuch
Gwendolyn M. Parker
Hintergrundinfos
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Auf dem Revier der SVU taucht ein betagter Rentner auf: Der 75-jährige Privatschullehrer Harold Lassiter kommt mit einem Brief, in dem ihm sexueller Missbrauch vorgeworfen wird – findet jedoch kein Gehör, da es bei der SVU drunter und drüber geht. Am nächsten Tag findet man Harold erhängt in seiner Wohnung. Er hat Selbstmord begangen. Die Ermittler machen sich auf die Suche nach dem Schreiber des Briefes, Curt, der noch immer unter dem Missbrauch des Lehrers leidet. Und Curt war nicht der einzige. Sage und schreibe 24 Jungen wurden an der Privatschule vergewaltigt – nicht nur von Harold Lassiter, sondern auch von zahlreichen anderen Lehrern. Benson glaubt nicht daran, dass der Missbrauch unentdeckt blieb – hat der Direktor diese Vergehen etwa bewusst verheimlicht? Rund um Curt formiert sich eine Gruppe von Opfern. Ihr würde eine Entschuldigung seitens der Schule reichen, doch die SVU erwägt, die 'Manor Hill-Academy' auf Schadensersatz zu verklagen. Doch als die Verantwortlichen der Schule vor Gericht aussagen, kommt es zum Eklat.
Episodenummer
8
Cast
Richard Belzer, Dann Florek, Mariska Hargitay, Michelle Hurd, Christopher Meloni, Dean Winters, Charles Grodin
Regie
Alex Chapple
Drehbuch
John Paul Roche, Ed Zuckerman
Hintergrundinfos
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Craig Rasmussen war sein Leben lang Busfahrer. Nachdem Verlust seines Jobs hat er die Kontrolle über sein Leben verloren. Eines Tages dreht er schliesslich völlig durch und erschiesst nicht nur seine Frau und Schwiegermutter, sondern auch seine ehemaligen Arbeitskollegen. Anhand seiner Handydaten findet die SVU, die in diesem Fall mit dem FBI kooperiert, heraus, dass Craig sich am Hunts Point, einem bekannten Strassenstrich aufhält. Als die Ermittler die anwesenden Prostituierten vernehmen, erfahren sie, dass die Professionelle Jeannie Kern in Craigs Auto gestiegen und mit ihm fortgefahren ist. Kurz darauf kehrt Jeannie in einem schwarzen Auto zurück, doch von Craig fehlt jede Spur. Jeannie erzählt den Detectives jedoch, dass Craig sie mit ins Motel genommen hat, doch da er sie nicht bezahlen konnte, liess Jeannie ihren Freier allein zurück. Die Sondereinheit begibt sich zum Motel, doch Craig ist mittlerweile verschwunden und hat eine Schneise der Zerstörung hinterlassen. Noch mehr Menschen wurden erschossen und anschliessend ausgeraubt. Es scheint, als habe Craig das Geld gestohlen, um Jeannies Dienste bezahlen zu können. Und tatsächlich: Schon kurz darauf meldet Craig sich bei Jeannie und will sie am Strassenstrich abholen. Die Prostituierte hat sich als Lockvogel für die SVU angeboten, doch als Craig auftaucht und Jeannie mit vorgehaltener Waffe ins Auto zwingt, eskaliert die Situation...
Episodenummer
9
Cast
Mariska Hargitay, Danny Pino, Kelli Giddish, Richard Belzer, Ice-T, Dann Florek, Raúl Esparza
Regie
Michael Smith
Drehbuch
Julie Martin, Warren Leight
Hintergrundinfos
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Die minderjährigen Schwestern Taylor und Emily sind auf einem Schulausflug in New York und geraten auf einer Party in Schwierigkeiten: Während die betrunkene Taylor mit einem Jungen im Bett landet, verschwindet Emily spurlos an der Seite eines älteren Studenten. Detective Rollins entdeckt die verängstigte Emily auf einer Internetseite, die sich 'LolitaVille' nennt. Die kinderpornographische Webpage ist jedoch gut verschlüsselt.
Episodenummer
6
Wiederholung
W
Cast
Mariska Hargitay, Kelli Giddish, Danny Pino, Ice-T, Dann Florek, Richard Belzer, Raúl Esparza
Regie
Jim McKay
Drehbuch
Kevin Fox
Hintergrundinfos
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Tessa, die einjährige Tochter von Josie und Braden Leddy, wird von einem Spielplatz entführt. Es dauert nicht lange und die Ermittler der SVU erhalten einen Hinweis auf den Aufenthaltsort des Kindes. Tessa wurde von einer blonden Frau, Dia Nobile, entführt, doch Dia nennt den Detectives einen guten Grund für ihr Handeln: Sie ist Tessas leibliche Mutter. Und tatsächlich – Josie und Braden bestätigen, dass Tessa direkt nach der Geburt von ihnen adoptiert wurde. Dia behauptet allerdings, dass sie nicht mit der Adoption einverstanden war. Die gefälschten Unterlagen geben ihr Recht, doch der zuständige Anwalt, der Licht ins Dunkel bringen könnte, ist schon seit einiger Zeit tot. Von Dia erfahren Amaro und Benson, dass der leibliche Vater der Kleinen Kent Webster, Dekan der juristischen Fakultät an der 'John Adams'-Uni, ist. Darauf angesprochen streitet dieser zunächst die Vaterschaft ab, doch schliesslich rückt er mit der Wahrheit heraus: Er und Dia hatten eine Liason, bei der Tessa gezeugt wurde. Nun, da die gefälschte Adoption herausgekommen ist, will Dia sich an Kent rächen und erzählt seiner todkranken Frau von der Affäre. Ein fataler Fehler, wie sich herausstellen soll, denn kurz darauf wird Dia ermordet aufgefunden. Neben ihrer Leiche kniet Kent, doch dieser bestreitet die Tat vehement...
Episodenummer
7
Wiederholung
W
Cast
Richard Belzer, Danny Pino, Mariska Hargitay, Kelli Giddish, Ice-T, Dann Florek, Scott Bakula
Regie
Michael Slovis
Drehbuch
Gwendolyn M. Parker
Hintergrundinfos
Die Special Victims Unit, eine Elite-Einheit der New Yorker Polizei, kümmert sich ausschliesslich um Sexualdelikte. Ein echter Knochenjob für Detective Elliot Stabler (Chris Meloni – 'Die Braut, die sich nicht traut', '12 Monkeys'), seine Kollegin Olivia Benson (Mariska Hargitay, Tochter von Hollywood-Ikone Jayne Mansfield, bekannt aus 'Lake Placid' und 'Leaving Las Vegas') und den Zyniker Detective John Munch (Richard Belzer – 'Species II'). Ihr Chef ist Captain Donald Cragen (Dann Florek, der bereits in 'Law & Order' als Donald Cragen auftrat). Für die Ermittler ist es nicht immer leicht, die Schrecken und Tragödien, die ihnen im Job begegnen, aus dem Privatleben zu verbannen. Aber ihr Ziel ist es, die Strassen von New York ein wenig sicherer zu machen. Die Idee zu 'Law & Order: New York' stammt von Emmy-Preisträger und Fernseh-Mastermind Dick Wolf. Er hat sich vor allem als Produzent der realistischen Krimiserie 'Law & Order' ('Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse') hervorgetan, die seit 1990 mit ungebrochenem Erfolg in den USA läuft und bereits 52 Mal für den Emmy nominiert und sechs Mal mit dem begehrten Fernseh-Oscar ausgezeichnet wurde. 'Law & Order: New York' ist ein Spin-Off des Erfolgsformats, das selbst sieben Mal für den Emmy nominiert wurde.
Die grösste Talentbörse im Profisport steht in den Startlöchern: der jährliche Draft der National Football League. Wer sind die begehrtesten Spieler? Welche Karriereträume werden wahr? Die 32 Teams der US-Liga suchen die Superstars von morgen. NITRO präsentiert in der Nacht auf Freitag die erste Runde des NFL Drafts mit aktuellen Experteneinschätzungen live aus Green Bay sowie allen Reaktionen der Fan-Community aus Deutschland.
Jeff Cantwell, Schauspieler und homosexueller Callboy, wird mit einem Kopfschuss getötet. Cassady und Green ist klar, dass der Selbstmord nur vorgetäuscht ist, obwohl ein Bibeltext darauf hindeutet, dass Cantwell angeblich mit seiner Homosexualität Probleme hatte. In seiner E-Mail-Korrespondenz entdecken sie dann ein Schreiben, das auf eine homosexuelle Beziehung zwischen ihm und Reverend Sterling, dem dienstältesten Pastor und Gründer der New Promise Church, hindeutet. Der Pastor wird darin aufgefordert, zu seiner Neigung zu stehen. Als man am Tatort Sterlings Fingerabdrücke und in seinem Wagen Blutspuren des Opfers nachweisen kann, wird Sterling festgenommen. Bei der Überprüfung des Alibis stellt Rubirosa fest, dass er nicht der Täter gewesen sein kann. Man will Sterling im Gefängnis fragen, warum er sein Alibi verheimlicht hat, aber er wird tot in seiner Zelle gefunden. In einem Abschiedsbrief gesteht er den Mord an Cantwell. McCoy ist klar, dass Sterling seine Frau Dawn decken wollte und dass es schwierig sein würde, eine Verurteilung durchzusetzen. So gräbt er eine alte Anklage wegen Prostitution gegen Dawn aus, deren Bekanntwerden ein tödlicher Schlag gegen die Kirche wäre und zwingt Dawn zum Schuldbekenntnis.
Episodenummer
14
Cast
Jesse L. Martin, Milena Govich, S. Epatha Merkerson, Sam Waterston, Alana de la Garza, Fred Dalton Thompson, Anson Mount
Regie
Constantine Makris
Drehbuch
Rick Eid
Kritiken
In dieser Krimi-Serie wird nicht nur gezeigt, wie ein Verbrechen von der Polizei aufgeklärt wird, sondern auch, wie die New Yorker Justiz den Fall weiterverfolgt.
Die Schauspielerin Erin Garrett wird erhängt in ihrer Arbeitswohnung gefunden. Schnell wird klar, dass der Suizid nur vorgetäuscht ist, denn Erin hatte einen Film über Frauenrechte in Saudi Arabien gedreht, der die Gefühle der muslimischen Glaubensanhänger verletzt hat. Rasch wird der pakistanische Toningenieur verhaftet, der die Nachbearbeitung durchgeführt und den Film nachweislich sabotiert hat. Ein zweiter Verdächtiger ist der junge, kolumbianische Einwanderer Julio Rodriguez. Doch wie sich bald herausstellt, gibt es noch einen dritten Verdächtigen...
Episodenummer
15
Cast
Jesse L. Martin, Milena Govich, S. Epatha Merkerson, Sam Waterston, Alana de la Garza, Fred Dalton Thompson, Adam Trese
Regie
Jean de Segonzac
Drehbuch
Richard Sweren
Kritiken
In dieser Krimi-Serie wird nicht nur gezeigt, wie ein Verbrechen von der Polizei aufgeklärt wird, sondern auch, wie die New Yorker Justiz den Fall weiterverfolgt.
Michael hat herausgefunden, dass Carla einen Scharfschützen engagiert hat. Dessen Ziel soll offenbar eine Yacht sein, die im Hafen von Miami vor Anker liegt. Um zu erfahren, wer das potentielle Mordopfer ist und warum Carla es auf diese unbekannte Person abgesehen hat, nimmt Michael sich gemeinsam mit Sam ein Zimmer in dem Hotel, in dem sich auch Carla eingemietet hat. Doch dann kommt Michael ein weiterer Fall dazwischen: Fionas neuer Freund Campbell benötigt Michaels Hilfe. Allerdings steckt nicht er selbst, sondern sein Kumpel Henry in Schwierigkeiten. Henry arbeitet als Leibwächter für eine Firma, die unter anderem die venezolanische Familie Arroyos zu ihren Kunden zählt. Vor einiger Zeit wurde er von einem gewissen Lesher angesprochen, der versucht hatte, Henry zur Kooperation zu zwingen. Lesher und seine Hintermänner haben offenbar vor, Izabella, die Tochter der Arroyos', aus finanziellen und politischen Gründen zu entführen. Als Henry misstrauisch wurde und Lesher seine Mitarbeit verweigerte, wurde nicht nur Henrys bester Freund getötet. Auch Henry wurde angedroht, dass er umgebracht würde. Michael sieht nur eine Möglichkeit, Henry und Izabella zu schützen: Er gibt sich als Leibwächter mit Familien- und Alkoholproblemen aus, damit Lesher ihn für eine leichte Beute hält...
Episodenummer
9
Cast
Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell, Sharon Gless, Tricia Helfer, Gary Weeks, John Allen Nelson
Nachdem Michael nur knapp ein Attentat überlebt hat, bei dem sein Loft in die Luft gesprengt wurde, kümmert Sam sich um ihn. Michael traut sich nicht, sich im Krankenhaus behandeln zu lassen. Er glaubt, weiterhin von Carlas Handlangern verfolgt zu werden, die er ebenfalls für verantwortlich für den Bombenanschlag auf ihn hält. Da Michael nun sehr vorsichtig ist und sein Umfeld genauestens beobachtet, gerät er unversehens in einen neuen Fall. Er beobachtet einen Mann, der im dichten Strassenverkehr absichtlich vor ein Auto läuft. Michael kann den Unbekannten retten. Er heisst Kenny und gesteht Michael, dass er Selbstmord begehen wollte, weil er völlig verzweifelt ist. Kennys kleiner Sohn ist todkrank und muss dringend operiert werden. Kenny war es zwar gelungen, das Geld für die Behandlung mühsam zusammen zu sparen. Doch dann ist er einer äusserst skrupellosen Betrügerbande auf den Leim gegangen, die ihn um seine gesamten Ersparnisse gebracht hat. Kopf dieser Bande ist eine gewisse Rachel, deren Spezialität es ist, Menschen in hoffnungslosen Lebenssituationen das Geld aus der Tasche zu ziehen. Nachdem Michael Kennys Geschichte gehört hat, kann er nicht anders, als ihm seine Hilfe zuzusichern. Mit Unterstützung von Sam und Fiona, die als Lockvögel fungieren, pirscht er sich an Rachel heran...
Episodenummer
10
Cast
Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell, Sharon Gless, Tricia Helfer, David Barry Gray, Stacy Haiduk
Michael erklärt sich bereit, einem Kumpel von Sam zu helfen, der früher ein professioneller Football-Spieler war und heute als Trainer einer jungen Mannschaft arbeitet. Corey Jensen, einer seiner Spieler, musste mitansehen, wie seine Schwester Tanya von dem Gangster Felix Cole angegriffen wurde. Daraufhin war Corey mit einem Baseball-Schläger auf Cole losgegangen und wird seitdem massiv von ihm bedroht. Michael und Fiona schmieden einen perfiden Plan, wie sie Cole unschädlich machen können: Cole gehört zu einer Bande von Autodieben, deren Kopf ein gewisser Tony Soto ist. Michael und Fiona gründen zum Schein eine eigene Autoknackerbande und treten in schwarzen Anzügen und mit coolem Gehabe gegen die Konkurrenz an. Schnell erregen sie damit Sotos Aufmerksamkeit und können ihn tatsächlich glauben machen, dass sie die besseren Partner seien. Michael und Fiona erklären sich bereit, mit Soto gemeinsame Sache zu machen – unter der Bedingung, dass er vorher seinen alten Kompagnon Cole ausschaltet. Fiona arbeitet gleichzeitig an einem zweiten Fall: Sie versucht herauszufinden, wo der Bombenleger Derek Poole wohnt, der ein Attentat auf Michael verübt hat. Als sie Pooles Haus findet, tappt sie jedoch direkt in die Falle: Poole hat in seiner Bleibe eine gefährliche Feuerfalle gelegt...
Episodenummer
11
Cast
Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell, Sharon Gless, Tricia Helfer, Adam Clark, Sticky Fingaz
Bei einer Übung eines Seal-Teams wird ein junger Hilfssheriff in eine Verfolgungsjagd verwickelt. Dabei verliert er die Kontrolle über seinen Wagen, stürzt einen Abhang hinab und stirbt noch am Unfallort. Der Führer des Seal-Teams, das die Verfolgungsjagd ausgelöst hatte, wird wegen Befehlsmissachtung und fahrlässiger Tötung angeklagt. Harm übernimmt gemeinsam mit der neuen J.A.G.-Mitarbeiterin Lieutenant Commander Manetti die Verteidigung.
Episodenummer
4
Wiederholung
W
Cast
David James Elliott, Patrick Labyorteaux, John M. Jackson, Catherine Bell, Chuck Carrington, Scott Lawrence, Corbin Allred
Auf dem Flugzeugträger der Patrick Henry kommt es zu einem Zwischenfall: Der Co-Pilot Zuzello muss reanimiert werden, nachdem es während einer Flugübung in grosser Höhe zu einem plötzlichen Ausfall der Sauerstoffversorgung gekommen war. Harm und Meg nehmen die Ermittlungen auf. Während Harm mit dem Hubschrauber auf den Träger fliegt, fährt Meg nach Bethesda, wo sie die Frau des Co-Piloten juristisch beraten soll.
Episodenummer
5
Cast
David James Elliott, Patrick Labyorteaux, John M. Jackson, Catherine Bell, Karri Turner, Chuck Carrington, Noah Bastian
Commander Beth O'Neill gehört zu den strahlenden weiblichen Stars der Navy und geniesst dort hohes Ansehen. Nun wird ihr von einem männlichen Offizier sexuelle Belästigung vorgeworfen. O'Neill hat dem Offizier zuvor eine schlechte Beurteilung gegeben – angeblich, weil er sexuelle Handlungen mit ihr abgelehnt hatte. O'Neill fühlt sich missverstanden. Harm und Tracy übernehmen die Verteidigung. Mac und Turner sind die Ankläger.
Episodenummer
6
Cast
David James Elliott, Patrick Labyorteaux, John M. Jackson, Catherine Bell, Chuck Carrington, Scott Lawrence, Granville Ames
Vor 34 Jahren verschwand das Navy-U-Boot 'USS Angel Shark' bei einem geheimen Einsatz für die CIA spurlos. Weil der Einsatz unter strengster Geheimhaltung stand, konnte der Fall allerdings bisher nicht aufgearbeitet werden. Nun sollen die Angehörigen Gewissheit bekommen: Admiral Chegwidden ordnet eine erneute gerichtliche Untersuchung an. Doch die CIA erschwert die Ermittlungen des J.A.G.-Teams ...
Episodenummer
7
Cast
David James Elliott, Patrick Labyorteaux, John M. Jackson, Catherine Bell, Scott Lawrence, Donna Bullock, Crystal Carson
Daniel Lamont Dade, angesehener Bürger der Stadt, ist in Wirklichkeit ein Schwerverbrecher. Als diese Wahrheit herauszukommen droht,lässt er durch den professionellen Killer Sonny Lyle einen Richter erschiessen. Walker kann den Killer auftreiben, und dieser ist bereit, als Kronzeuge auszusagen. Doch Dade lässt ihn töten. Vorher hatte Lyle Walker erzählt, dass Dade Pornofilme mit minderjährigen Mädchen produziert habe. Walker findet Candy Delight, ein Mädchen, das bei einer dieser Produktionen mitgemacht hat. Sie hat sich mittlerweile aus dem Geschäft zurückgezogen und will auch gar nicht mehr mit ihrer Vergangenheit konfrontiert werden. Erst als ihr eigenes Leben durch Anschläge bedroht wird, ist sie bereit, ihr Schweigen zu brechen.
Episodenummer
19
Cast
Chuck Norris, Clarence Gilyard Jr., Sheree J. Wilson, Noble Willingham, Cameron Finley, Bob Hess, Sherman Howard
Regie
Michael Preece
Drehbuch
Albert S. Ruddy, Leslie Greif, Paul Haggis, Christopher Canaan, Calvin Clements Jr.
Unter der Leitung von Tommy, Sohn von Billy Grauer Wolf, überfällt eine Gruppe Indianer Kunstgalerien, um dort ausgestellte indianische Kulturgüter an sich zu bringen. Diese Güter stammen von Grabplünderungen indianischer Friedhöfe, wie Walker von Billy erfährt. Tommy und eine Schar Gleichgesinnter haben es sich zur Aufgabe gemacht, diese Schätze zurückzuholen. Walker gelingt es, einen bekannten Galeristen aus Dallas mit den Grabplünderungen in Verbindung zu bringen. Als ein alter Indianer auf dem Osage-Friedhof ermordet aufgefunden wird, schwört Tommy furchtbare Rache. Um das Schlimmste zu verhindern, machen Walker und Billy Grauer Wolf Tommy ausfindig, um gemeinsam den Grabräubern das Handwerk zu legen.
Episodenummer
20
Cast
Chuck Norris, Clarence Gilyard Jr., Sheree J. Wilson, Noble Willingham, Apesanahkwat, Orvel Baldridge, Adam Beach
Regie
Joe Coppoletta
Drehbuch
Albert S. Ruddy, Leslie Greif, Paul Haggis, Gordon T. Dawson
Zwischen Hogan und einem Agenten der Untergrundbewegung ist ein Treffen in einem Hotel vereinbart. Ausgerechnet in diesem Hotel heiratet gerade General Burkhalters Nichte Frieda. Da jede Menge Gestapo-Leute anwesend sind, wäre eine Kontaktaufnahme zu gefährlich. LeBeau wird als die berühmte Modedesignerin Yvette aus Paris eingeführt. 'Sie' soll das Hochzeitskleid anfertigen. In einem Duplikat will man dann den Agenten aus dem Hotel schaffen.
Episodenummer
19
Wiederholung
W
Cast
Bob Crane, Werner Klemperer, John Banner, Robert Clary, Richard Dawson, Ivan Dixon, Larry Hovis
Regie
Bruce Bilson, Richard Kinon
Drehbuch
Bernard Fein, Arthur Julian, Laurence Marks, Albert S. Ruddy
Die 'Helden' versuchen, eine Eisenbahnbrücke zu sprengen. Dabei werden sie von einer deutschen Patrouille gestört. Carter, der eine deutsche Uniform anhat, wird von der Patrouille mitgenommen. In der Annahme, er habe den Anschlag verhindert, wird Carter jedoch zum Korporal befördert, wodurch für ihn eine strapaziöse Zeit im Dienst zweier Armeen beginnt. Natürlich machen sich die 'Helden' diesen 'deutschen' Offizier zunutze.
Episodenummer
20
Wiederholung
W
Cast
Bob Crane, Werner Klemperer, John Banner, Robert Clary, Richard Dawson, Ivan Dixon, Larry Hovis
Lazaretts-Leiter Henry soll eine Auszeichnung für seine Verdienste erhalten. Doch verbunden mit dieser Auszeichnung ist eine Versetzung nach Tokyo. Sein Nachfolger im Lager wird der unbeliebte Frank. Als Hawkeye und Trapper dies hören, schieden sie Pläne den Leiter wieder zurückzuholen.
Episodenummer
9
Wiederholung
W
Cast
Alan Alda, Loretta Swit, Jamie Farr, William Christopher, Harry Morgan, Mike Farrell, Gary Burghoff
Regie
William Wiard
Drehbuch
Laurence Marks, Larry Gelbart, W.C. Heinz, Ring Lardner jr.
Immer wieder verschwinden persönliche Gegenstände der Mitarbeiter aus dem Lager. Der Dieb kann trotz aller Versuche nicht gefangen werden. Das Vertrauen untereinander sinkt immer mehr. Jeder verdächtigt Jeden. Um dem ein Ende zu bereiten, lässt Henry das Lager durchsuchen.
Episodenummer
10
Wiederholung
W
Cast
Alan Alda, Loretta Swit, Jamie Farr, William Christopher, Harry Morgan, Mike Farrell, Gary Burghoff
Regie
Hy Averback
Drehbuch
Hal Dresner, Larry Gelbart, W.C. Heinz, Ring Lardner jr.
