Agnès e Nora vedono il loro padre tornare dopo molti anni di assenza. Regista di fama, propone a Nora, attrice teatrale, di recitare nel suo prossimo film, ma lei rifiuta con diffidenza. Allora offre il ruolo a una giovane star di Hollywood, risvegliando dolorosi ricordi di famiglia.

In una piccola isola giapponese, la vita è determinata dalle stagioni. Takuya è meno interessato all'hockey su ghiaccio che a Sakura, un'aspirante pattinatrice artistica. L'allenatore Arakawa riconosce il potenziale di Takuya e vuole incoraggiarlo a formare un duo con Sakura per una competizione. I loro sentimenti crescono, ma poi l'inverno finisce.