Der vierjährige Adam wird unterernährt ins Spital gebracht, wo Schwester Lucy trotz Konflikten mit der Mutter für sein Wohl kämpft.

Chris und Antoine vereinen sich trotz Trennung, um mit ihrem Sohn Milo vor dessen Erblindung ein letztes Mal die Wellen von Hossegor zu sehen.