Mehdi hofft auf einen ruhigen Sommer in der Villa seiner Schwiegereltern, doch dann gerät die Familie mit dem Personal in einen Streit.

Chris und Antoine vereinen sich trotz Trennung, um mit ihrem Sohn Milo vor dessen Erblindung ein letztes Mal die Wellen von Hossegor zu sehen.