Edda landet im grössten Rennen Europas – und kämpft mit Rennstar Ed für ihren Traum, ein kaputtes Auto und den Erhalt des Familienjahrmarkts.

Bob, ein abgehalfterter Revolutionär, sucht verzweifelt seine Tochter Willa, nachdem sein Erzfeind auftaucht, und stellt sich seinen früheren Taten.

Chris und Antoine vereinen sich trotz Trennung, um mit ihrem Sohn Milo vor dessen Erblindung ein letztes Mal die Wellen von Hossegor zu sehen.

«Trop Chaud» blickt hinter die Kulissen des Kampfs gegen den Klimawandel.

Michel flieht nach Paris und sucht Schutz bei Patricia, doch sie verrät ihn – die Polizei stellt ihn, und er stirbt auf der Strasse.

Gefangen im Zug, kämpfen Haustiere gegen den rachsüchtigen Dachs Hans – nur Waschbär Falcon kann den drohenden Crash noch verhindern.

Gabby und ihre Kätzchen starten einen Roadtrip, um ihr buntes Puppenhaus vor der exzentrischen Katzenliebhaberin Vera zu retten.

«Nouvelle Vague» rekonstruiert schelmisch die Dreharbeiten zu «À bout de souffle» und zeigt Aubry Dullin und Zoey Deutch als legendäres Paar.

Ein zunächst harmloser Unfall markiert den Beginn einer Kette von Ereignissen, die zunehmend ausser Kontrolle geraten.